Lyrics and translation Steve Kilbey - Like a Ghost

Like a Ghost

At the place pagal I′m sitting in a chair
Waiting for some service, taking in the air
My life spins past
As I'm thinking of you
The waitress comes up I look her in the face
Say "bring me something fit for the human race"
She doesn′t hear a word
She looks right through

Like a ghost (take a look before I melt away)
Like a ghost (take a look before I melt away)

Twelve o'clock when the wine runs out
Go out on the balcony, hear someone shout
I look below
Is that my body on the street
Check the mirror, nobody home
I can't find a razor, can′t find a comb
We′ve got to have a talk
'Cause you′re dressed in a sheet

Well I really start to worry when I stand in the queue
It's starting to pour and I don′t know what to do
Funny thing is
That I don't get wet
I hail a cab but he sails out of sight
What′s my name, what's my age, what am I doing in this night
These questions and answers
I try but I forget

Как призрак

В этом месте, дорогая, я сижу на стуле,
Жду обслуживания, вдыхая воздух.
Моя жизнь проносится мимо,
Пока я думаю о тебе.
Подходит официантка, я смотрю ей в лицо,
Говорю: "Принесите мне что-нибудь достойное человеческого рода".
Она не слышит ни слова,
Она смотрит сквозь меня.

Как призрак (взгляни, прежде чем я растаю).
Как призрак (взгляни, прежде чем я растаю).

Двенадцать часов, когда вино заканчивается,
Выхожу на балкон, слышу чей-то крик.
Я смотрю вниз,
Это мое тело на улице?
Смотрю в зеркало, никого нет дома.
Не могу найти бритву, не могу найти расческу.
Нам нужно поговорить,
Потому что ты одета в простыню.

Я начинаю волноваться, стоя в очереди,
Начинается ливень, и я не знаю, что делать.
Забавно то,
Что я не промокаю.
Я ловлю такси, но оно уплывает из виду.
Как меня зовут, сколько мне лет, что я делаю этой ночью?
Эти вопросы и ответы
Я пытаюсь вспомнить, но забываю.