Lyrics and translation Steve Kilbey - Midnite in America

Midnite in America

Broken old record, what did you find?
The honey is spiked, I thought you liked it
Make up your mind
Fools took the boy, boy did they throw him
Into the lake
Wades through the weeds, comes to the party
What a mistake

And now, now he's waiting for a miracle
But how, when it's midnite in america

Stupid magician, with your cloak and your wand,
Pulls out a rabbit, he's got a bad habit
He's quite overfond.
The woman took the man, and man did she drop him
Onto the floor
Crawls to the exit, he sings like a swallow

Knocks at her door

And now, now he's waiting for a miracle
How, when it's midnite in america

Mixed up and empty, probably dead
The company paid it, the aliens laid it
Down on his head
The boyfriend hit a kid, I kid you not
He hurt him real bad
He lay in the garden, he bled in the flowers
Its awfully sad

But now, now he's waiting for a miracle,
How, when it's midnite in america,
How, now he's waiting for a miracle now
How, when it's midnite in america.

Полночь в Америке

Старая пластинка, что ты нашла?
Мёд с горчинкой, я думал, тебе понравится,
Решись уже.
Глупцы схватили парня, и как же они его швырнули
В озеро.
Бредёт по водорослям, приходит на вечеринку,
Какая ошибка.

И теперь, теперь он ждёт чуда,
Но как, когда в Америке полночь.

Глупый фокусник, с плащом и палочкой,
Достаёт кролика, у него плохая привычка,
Он слишком увлекается.
Женщина взяла мужчину, и как же она его бросила
На пол.
Ползёт к выходу, поёт, как ласточка,

Стучится в её дверь.

И теперь, теперь он ждёт чуда,
Как, когда в Америке полночь.

Растерянный и опустошённый, вероятно, мёртвый,
Компания оплатила, пришельцы положили
Ему на голову.
Парень ударил ребёнка, я не шучу,
Он сильно его ранил.
Он лежал в саду, он истекал кровью в цветах,
Это ужасно грустно.

Но теперь, теперь он ждёт чуда,
Как, когда в Америке полночь,
Как, теперь он ждёт чуда,
Как, когда в Америке полночь.