Lyrics and translation Steve Kilbey - Mystic Western People

Mystic Western People

Around this time in Vegas, Christine's on the corner
Shopping for a goldfish that swims in silver water
She's wasted lives aplenty in the space of umpteen seconds
He's falling for her gently, doing what she reckons

On mornings of the future, the moon remains unconquered
And you talk about the lyrics to your favourite maudlin ballad
You talk about the warning on a pack of menthol Marlboros
Dreaming with your fingers in the light of gone tomorrows

Lying with your baby, upstairs yonder bedroom
Waiting for the contact, really makes my head doom
Waiting for the moment when a thousand channеls flame on
Like forums and cathedrals that only havе the games on

Day breaks down on people and has to be remodelled
She catches your reflection in all the city puddles
She dazzles all your clients and they wander out half blinded
In alleyways and dark cafes, leave it as they find it

So I'm talking to your mother about when you were a teenager
How you stole one of her boyfriends, only to upstage her
How you stole one of her dresses, only to outrage her
How you stole one of her masks because you couldn't face her

And Christine on the corner, flirting with a trick
How she really needs the money 'cos she's getting mighty sick now
How almost thirteen hours since she last replenished
Her good will and her phoney smiles, they all seem to have vanished

Savoir faire, ç'est la vie, au dessus de la mêlée
The universe just doesn't care, just keeps on revolving
Just keeps on revolving, just keeps on evolving
Just keeps on evolving, just keeps on evolving

Mystic Western People

À cette époque à Vegas, Christine est au coin de la rue
Cherchant un poisson rouge qui nage dans de l'eau argentée
Elle a gaspillé des vies à profusion en l'espace de quelques secondes
Il tombe amoureux d'elle doucement, faisant ce qu'elle pense

Le matin du futur, la lune reste invaincu
Et tu parles des paroles de ta ballade maussade préférée
Tu parles de l'avertissement sur un paquet de Marlboro menthol
Rêver avec tes doigts dans la lumière des lendemains disparus

Allongé avec ton bébé, à l'étage dans cette chambre
Attendre le contact, me fait vraiment douter
Attendre le moment où mille chaînes s'enflamment
Comme des forums et des cathédrales qui n'ont que des jeux

Le jour se décompose sur les gens et doit être remodelé
Elle attrape ton reflet dans toutes les flaques de la ville
Elle éblouit tous tes clients et ils errent à moitié aveugles
Dans les ruelles et les cafés sombres, laisse-le comme ils le trouvent

Alors je parle à ta mère de quand tu étais adolescent
Comment tu as volé un de ses petits amis, juste pour la surpasser
Comment tu as volé une de ses robes, juste pour la scandaliser
Comment tu as volé un de ses masques parce que tu ne pouvais pas la regarder en face

Et Christine au coin de la rue, flirte avec un client
Comment elle a vraiment besoin d'argent parce qu'elle est vraiment malade maintenant
Comment presque treize heures se sont écoulées depuis sa dernière recharge
Sa bonne volonté et ses faux sourires, ils semblent tous avoir disparu

Savoir faire, c'est la vie, au-dessus de la mêlée
L'univers ne s'en soucie tout simplement pas, il continue de tourner
Il continue de tourner, il continue d'évoluer
Il continue d'évoluer, il continue d'évoluer