Lyrics and translation Steve Kilbey - The Australian Night
Been
away
so
long
J'ai
été
absent
si
longtemps
Long
ago
when
I
met
you
Il
y
a
longtemps
que
je
t'ai
rencontrée
And
it
felt
so
wrong
Et
ça
me
semblait
si
mal
But
I
couldn′t
forget
you
Mais
je
ne
pouvais
pas
t'oublier
I
was
lonely
J'étais
seul
And
I
missed
your
light
Et
ta
lumière
me
manquait
I
was
lonely
J'étais
seul
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
And
I
traveled
so
far
Et
j'ai
voyagé
si
loin
But
there
was
something
about
you
Mais
il
y
avait
quelque
chose
en
toi
Then
they
made
me
a
star
Ensuite,
ils
ont
fait
de
moi
une
star
But
I
was
nothing
without
you
Mais
je
n'étais
rien
sans
toi
I
was
lonely
J'étais
seul
And
I
missed
your
light
Et
ta
lumière
me
manquait
I
was
lonely
J'étais
seul
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
Aeroplanes
and
photographs
Avions
et
photos
Summer
days
we
played
for
laughs
Journées
d'été
où
on
jouait
pour
rire
Dressing
up
and
dressing
down
S'habiller
et
se
déshabiller
Driving
'round
and
′round
this
town
Rouler
en
rond
dans
cette
ville
Aimed
for
the
moon
(and
you)
Viser
la
lune
(et
toi)
You
might
hit
the
stars
Tu
pourrais
toucher
les
étoiles
Now
I'm
back
to
stay
(I'm
back
to
stay)
Maintenant
je
suis
de
retour
pour
rester
(je
suis
de
retour
pour
rester)
And
I
would
never
desert
you
Et
je
ne
t'abandonnerais
jamais
With
you
every
day
(in
every
way)
Avec
toi
chaque
jour
(de
toutes
les
façons)
And
I
could
never
hurt
you
Et
je
ne
pourrais
jamais
te
faire
de
mal
′Cause
I
was
lonely
Parce
que
j'étais
seul
And
I
missed
your
light
Et
ta
lumière
me
manquait
I
was
lonely
J'étais
seul
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
In
the
Australian
night
Dans
la
nuit
australienne
Rate the translation
1
As You Like It
2 Aquanaut 2
3 Lonely Stretch
4 Another Day
5 We Will Fall
6 The Australian Night
7 The Glazer
8 Zoo
9 Falling for You Falling Apart
10 Wrong Road
11 Long Way Home
12 Mystic Western People
13 Bossa
14 Trilemma
15 Aquanaut
16 Unfinished Kirtan for Krsna
2 Aquanaut 2
3 Lonely Stretch
4 Another Day
5 We Will Fall
6 The Australian Night
7 The Glazer
8 Zoo
9 Falling for You Falling Apart
10 Wrong Road
11 Long Way Home
12 Mystic Western People
13 Bossa
14 Trilemma
15 Aquanaut
16 Unfinished Kirtan for Krsna
Attention! Feel free to leave feedback.