Lyrics and translation Steve Kilbey - The Neverness Hoax

The Neverness Hoax

Have I told you 'bout the neverness hoax
A vile trick perpetrated on you innocent folks
Was it in the fall of '93
During the rise of the galaxy
A tiny shift in our trajectory
A little more substance to the unimaginary

(And you smile) the neverness hoax

The confederation was in disgrace
They jettisoned their rubbish into inner space
Sweet toxic love all over the place
Cupid's agent off his face

Have I told you 'bout the neverness hoax
Religion to many, to others the butt of their jokes
There came a disturbance in the indian sea
Something in the depths, a monstrosity
An invisible woman kept a file on me
Trying to seduce my immediacy

The mechanical royalties will never recover
The pleasure back from her animal lover
The futures slide back one after another
And wouldn't you know it, it's the people that suffer
From the neverness hoax

Le canular du néant

Je t'ai déjà parlé du canular du néant
Une sale farce perpétrée sur vous, gens innocents
C'était à l'automne 93
Pendant l'ascension de la galaxie
Un léger décalage dans notre trajectoire
Un peu plus de substance à l'imaginaire

(Et tu souris) le canular du néant

La confédération était dans la honte
Ils ont jeté leurs déchets dans l'espace interne
Un doux amour toxique partout
L'agent de Cupidon ivre

Je t'ai déjà parlé du canular du néant
Religion pour beaucoup, pour d'autres la risée
Il y a eu une perturbation dans la mer des Indes
Quelque chose dans les profondeurs, une monstruosité
Une femme invisible gardait un dossier sur moi
Essayer de séduire mon immédiateté

Les redevances mécaniques ne se remettront jamais
Le plaisir de retour de son amant animal
Les futurs glissent en arrière l'un après l'autre
Et tu ne le saurais pas, ce sont les gens qui souffrent
Du canular du néant