Lyrics and translation Steve Kroeger - Sound Asleep

Sound Asleep

'Cause I miss the taste of your skin on my lips
I miss having someone that I could confide in
You say what's done is done, why can't I rewrite it?
Why can't I be perfect? Why can't I be worth it?

Posting pictures online
Just to pretend that I'm alright
Wasted every fucking night
Trying to forget you

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night
Thinking, who he keeps you company?
When you're cold at night

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night (up all night)
Yeah, I'm up all night (up all night)

City never felt so big and lonely
Your love never felt so far away from me
You took all of your shit
Now these walls talk to me (yeah, yeah)
How can you just burn this?
Why can't I be worth it?

Posting pictures online
Just to pretend that I'm alright
Wasted every fucking night
Trying to forget you

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night
Thinking, who he keeps you company?
When you're cold at night

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night (up all night)
Yeah, I'm up all night (up all night)

'Cause you got me out, out of your life
Saying you're not gone, but I think you lied
You fucked me up, now I can't think right
You sound asleep and I'm up all night

(Yeah)
(Shit, I'm up all night)
(Shit, I'm up all night)

Posting pictures online
Just to pretend that I'm alright
Wasted every fucking night
Trying to forget you

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night
Thinking, who he keeps you company?
When you're cold at night

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night (I'm up all night, yeah)
Yeah, I'm up all night

And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night
And while you're sound asleep
Shit, I'm up all night

Endormi

Parce que j'ai envie du goût de ta peau sur mes lèvres
J'ai envie d'avoir quelqu'un à qui me confier
Tu dis que ce qui est fait est fait, pourquoi je ne peux pas le réécrire ?
Pourquoi je ne peux pas être parfait ? Pourquoi je ne peux pas être digne ?

Poster des photos en ligne
Juste pour faire semblant que je vais bien
J'ai gâché chaque putain de nuit
Essayer de t'oublier

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit
Je pense, qui te tient compagnie ?
Quand tu as froid la nuit

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit (toute la nuit)
Ouais, je suis debout toute la nuit (toute la nuit)

La ville n'a jamais été si grande et si solitaire
Ton amour n'a jamais été si loin de moi
Tu as pris toutes tes affaires
Maintenant, ces murs me parlent (ouais, ouais)
Comment peux-tu simplement brûler ça ?
Pourquoi je ne peux pas être digne ?

Poster des photos en ligne
Juste pour faire semblant que je vais bien
J'ai gâché chaque putain de nuit
Essayer de t'oublier

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit
Je pense, qui te tient compagnie ?
Quand tu as froid la nuit

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit (toute la nuit)
Ouais, je suis debout toute la nuit (toute la nuit)

Parce que tu m'as mis dehors, hors de ta vie
En disant que tu n'es pas partie, mais je pense que tu as menti
Tu m'as foutu en l'air, maintenant je ne peux plus penser correctement
Tu dors profondément et je suis debout toute la nuit

(Ouais)
(Merde, je suis debout toute la nuit)
(Merde, je suis debout toute la nuit)

Poster des photos en ligne
Juste pour faire semblant que je vais bien
J'ai gâché chaque putain de nuit
Essayer de t'oublier

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit
Je pense, qui te tient compagnie ?
Quand tu as froid la nuit

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit (je suis debout toute la nuit, ouais)
Ouais, je suis debout toute la nuit

Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit
Et pendant que tu dors
Merde, je suis debout toute la nuit