Lyrics and translation Steve Kroeger Feat. Skye Holland - I Don't Care

I Don't Care

Yeah, I know I got a lot to burn
And I know you got a lot to learn
But this love can't be on your mind now
No, this love can't be on your mind now

And I know you got a lot to burn
And I know I got too much to learn
But this love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

And so I try to hide it when you come by
And two worlds divided, yeah, we been through that
Hard to see you go, but we could find love like we had

'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
And I don't mind that you're not calling
'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
No, I don't care

I know that I been hurt before
I know you won't be here no more
This love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

I know that you've been hurt before
I know I won't be here no more
This love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

So I try to hide it when you come by
Two worlds divided, yeah, we've been through that
Hard to see you go but we could find love like we had

'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
And I don't mind that you're not calling
'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
No, I don't care

I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care

Мне все равно

Да, я знаю, мне многое нужно забыть,
И я знаю, тебе многое нужно понять.
Но эта любовь не может занимать твои мысли сейчас.
Нет, эта любовь не может занимать твои мысли сейчас.

И я знаю, тебе многое нужно забыть,
И я знаю, мне слишком многое нужно понять.
Но эта любовь не может занимать мои мысли сейчас.
Нет, эта любовь не может занимать мои мысли сейчас.

И поэтому я пытаюсь скрыть это, когда ты приходишь.
Два разных мира, да, мы через это прошли.
Тяжело видеть тебя уходящей, но мы могли бы найти любовь, которая у нас была.

Потому что я надеюсь, мне действительно все равно.
Мне все равно, что ты делаешь ночью, когда мне одиноко.
И меня не волнует, что ты не звонишь.
Потому что я надеюсь, мне действительно все равно.
Мне все равно, что ты делаешь ночью, когда мне одиноко.
Нет, мне все равно.

Я знаю, что мне уже делали больно.
Я знаю, тебя больше не будет рядом.
Эта любовь не может занимать мои мысли сейчас.
Нет, эта любовь не может занимать мои мысли сейчас.

Я знаю, что тебе уже делали больно.
Я знаю, меня больше не будет рядом.
Эта любовь не может занимать мои мысли сейчас.
Нет, эта любовь не может занимать мои мысли сейчас.

Поэтому я пытаюсь скрыть это, когда ты приходишь.
Два разных мира, да, мы через это прошли.
Тяжело видеть тебя уходящей, но мы могли бы найти любовь, которая у нас была.

Потому что я надеюсь, мне действительно все равно.
Мне все равно, что ты делаешь ночью, когда мне одиноко.
И меня не волнует, что ты не звонишь.
Потому что я надеюсь, мне действительно все равно.
Мне все равно, что ты делаешь ночью, когда мне одиноко.
Нет, мне все равно.

Мне все равно, мне все равно, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно.