Lyrics and translation Steve Lacy - Give You the World

Give You the World

Baby, I want a chance to get you close, right next to me
Said, "Girl, I'll be patient and slow
'Cause I got time, shit, maybe forever"
You're so fickle and cold
But you feel so electric
Tell me what I gotta do

To move a little closer to you?

If you want me to, I'll share my heart
I'm not anxious, I'll tell the truth
You know, if you feel about the same way, yeah
I'd feel so out my mind, could be dangerous
We'll fall (we'll fall, I'd fall)

But I'll give you the world
I'll give you the world
I'll give you the world
I'll give you the world, now, now

Here we are, together in
In love in the sun, yeah
And rain, so many cloudy days to keep us inside
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Filling up inside, I'm filling with doubts

But I don't want a fuss
You pushed and I tugged
I'm so scary, but I'm not so tough, you know
It hurts, I want it back
The feeling that was warm, ooh, whoa
Baby, it's gone, it died, oh, yeah, yeah, yeah

But I gave you the world
I gave you the world
I gave you the world
I gave you the world, world, aw

Please, I don't want hate
Instead, I'm gonna love you like it was new
And when I love you on your own
You'll miss me, goodbye (yeah, ooh, oh)

Je te donne le monde

Ma chérie, je veux une chance de te rapprocher, juste à côté de moi
J'ai dit : "Fille, je serai patient et lent"
'Parce que j'ai du temps, merde, peut-être pour toujours"
Tu es si capricieuse et froide
Mais tu es tellement électrique
Dis-moi ce que je dois faire

Pour me rapprocher un peu de toi ?

Si tu veux que je le fasse, je partagerai mon cœur
Je ne suis pas anxieux, je dirai la vérité
Tu sais, si tu ressens la même chose, oui
Je me sentirais tellement fou, ça pourrait être dangereux
On tombera (on tombera, je tomberai)

Mais je te donnerai le monde
Je te donnerai le monde
Je te donnerai le monde
Je te donnerai le monde, maintenant, maintenant

Nous voilà, ensemble dans
En amour sous le soleil, oui
Et sous la pluie, tant de jours nuageux pour nous garder à l'intérieur
Ooh, bébé, je suis sur le point de céder
Je me remplis de l'intérieur, je me remplis de doutes

Mais je ne veux pas de chichi
Tu as poussé et j'ai tiré
Je suis si effrayant, mais je ne suis pas si dur, tu sais
Ça fait mal, je veux le retrouver
La sensation qui était chaude, ooh, whoa
Bébé, c'est parti, c'est mort, oh, oui, oui, oui

Mais je t'ai donné le monde
Je t'ai donné le monde
Je t'ai donné le monde
Je t'ai donné le monde, le monde, aw

S'il te plaît, je ne veux pas de haine
Au lieu de ça, je vais t'aimer comme si c'était nouveau
Et quand je t'aimerai à ta façon
Tu me manqueras, au revoir (oui, ooh, oh)