Lyrics and translation Steve Lacy - Helmet

Helmet

Oh-oh, I'd been consumed
I'm not for sale, man, what the hell?
I been with you
And this ain't gon' last me forever

All that I can be is me and all me
Time to get out, I don't want you around
All that I can see is you without me
No, I can't scold you, however

I tried to play pretend (oh-oh, yeah)
Try not to see the end (ah-ah)
But I couldn't see you the way you saw me
Now I can feel the waste on me
I tried my best to be worth all your while
You just gotta let me go as I'm tryna let go of you

Sho-doo, doo-doo-doo-doo (uh)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ooh-ooh, I'll be there soon
I'm kinda sad, what should I do? (What should I do?)
Guess I'll move on
Love won't harass me forever

All that I could be is me and all me
Fuck all that nostalgia, been up on a downer
I can't make your eyes see, gon' be what it's gon' be
Don't come back around me, no, never

You were so automatic, so you know I had to have it
But lovin' you was a hazard, so I got my heart a helmet
I tried my best to be worth all your while
You just gotta let me go as I'm tryna let go of you, oh

Let me (let me), allow me to let go of you, ooh
Oh-oh, let me, let me go
Oh, no-oh, oh-oh, oh (yeah)
Fuck yeah

La-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh), la-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh), la-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Casque

Oh-oh, j'avais été consommé
Je ne suis pas à vendre, mec, quoi ?
J'ai été avec toi
Et ça ne va pas me durer éternellement

Tout ce que je peux être, c'est moi et moi-même
Il est temps de partir, je ne veux pas que tu sois là
Tout ce que je peux voir, c'est toi sans moi
Non, je ne peux pas te réprimander, cependant

J'ai essayé de faire semblant (oh-oh, ouais)
D'essayer de ne pas voir la fin (ah-ah)
Mais je ne pouvais pas te voir comme tu me voyais
Maintenant, je peux sentir le gaspillage sur moi
J'ai fait de mon mieux pour valoir tout ton temps
Tu dois juste me laisser partir comme j'essaie de te laisser partir

Sho-doo, doo-doo-doo-doo (uh)
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ooh-ooh, je serai bientôt là
Je suis un peu triste, que devrais-je faire ? (Que devrais-je faire ?)
Je suppose que je vais passer à autre chose
L'amour ne me harcèlera pas pour toujours

Tout ce que je pouvais être, c'est moi et moi-même
Fous le camp de toute cette nostalgie, j'ai été dans le creux de la vague
Je ne peux pas te faire voir, ça va être ce que ça va être
Ne reviens pas vers moi, jamais

Tu étais si automatique, alors tu sais que je devais l'avoir
Mais t'aimer était un danger, alors j'ai mis un casque à mon cœur
J'ai fait de mon mieux pour valoir tout ton temps
Tu dois juste me laisser partir comme j'essaie de te laisser partir, oh

Laisse-moi (laisse-moi), permets-moi de te laisser partir, ooh
Oh-oh, laisse-moi, laisse-moi partir
Oh, no-oh, oh-oh, oh (ouais)
Putain, ouais

La-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh), la-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh), la-la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la