Lyrics and translation Steve Lacy - Dark Red

Dark Red

Something bad is 'bout to happen to me
I don't know it but I feel it comin'
Might be so sad, might leave my nose running
I just hope she don't wanna leave me
Don't you give me up, please don't give up
Honey, I belong with you, and only you, baby
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you
Something bad is 'bout to happen to me
Why I feel this way I don't know maybe
I think of her so much it drives me crazy
I just don't want her to leave me
Don't you give me up, please don't give up
Honey, I belong with you and only you, baby
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you
What if she's fine
It's my mind that's wrong
And I just let bad thoughts
Linger for far too long
What if (if!), she's fine (fine!)
It's my mind that's wrong
And I just (just!) let bad thoughts (thoughts!)
Linger for far too long
Don't you give me up, please don't give up
Honey, I belong, with you, only you, baby
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you

Rouge foncé

Quelque chose de mauvais est sur le point de m'arriver
Je ne le sais pas mais je le sens venir
Peut-être que je serai tellement triste que mon nez coulera
J'espère juste qu'elle ne voudra pas me quitter
Ne m'abandonne pas, s'il te plaît, ne m'abandonne pas
Mon amour, j'appartiens à toi, et à toi seule, bébé
Toi seule, mon amour, toi seule, mon cœur
Toi seule, chérie, toi seule, mon cœur
Toi seule, mon amour, toi seule, mon cœur
Toi seule, chérie, toi seule
Quelque chose de mauvais est sur le point de m'arriver
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça, peut-être
Je pense tellement à elle que ça me rend fou
Je ne veux pas qu'elle me quitte
Ne m'abandonne pas, s'il te plaît, ne m'abandonne pas
Mon amour, j'appartiens à toi, et à toi seule, bébé
Toi seule, mon amour, toi seule, mon cœur
Toi seule, chérie, toi seule, mon cœur
Toi seule, mon amour, toi seule, mon cœur
Toi seule, chérie, toi seule
Et si elle va bien
C'est mon esprit qui est faux
Et je laisse simplement les mauvaises pensées
Persister trop longtemps
Et si (si!), elle va bien (bien!)
C'est mon esprit qui est faux
Et je laisse simplement (simplement!) les mauvaises pensées (pensées!)
Persister trop longtemps
Ne m'abandonne pas, s'il te plaît, ne m'abandonne pas
Mon amour, j'appartiens, à toi, et à toi seule, bébé
Toi seule, mon amour, toi seule, mon cœur
Toi seule, chérie, toi seule, mon cœur
Toi seule, mon amour, toi seule, mon cœur
Toi seule, chérie, toi seule