Lyrics and translation Steve Lacy - Only If

Only If

If I could travel through time, I think I
Would tell myself from the past, "You'll be fine"
But what you don't know is the fun part of passion
And it's the place where I think all the fun begins
What you don't see is what you believe
But to be is the place where the angels dance
What you don't hear is the voice of fear
When you get passed that is when your life appears
What you don't touch is what you won't clutch
But you'll latch on tight when the coast is clear
If I could travel through time, I think I
Would tell myself from the past, "You'll be fine"

Only If

Si je pouvais voyager dans le temps, je pense que je
Dirais à mon moi du passé : "Tu vas bien"
Mais ce que tu ne sais pas, c'est le côté amusant de la passion
Et c'est là que je pense que tout le plaisir commence
Ce que tu ne vois pas, c'est ce que tu crois
Mais être, c'est l'endroit où les anges dansent
Ce que tu n'entends pas, c'est la voix de la peur
Quand tu surpasses ça, c'est alors que ta vie apparaît
Ce que tu ne touches pas, c'est ce que tu ne saisis pas
Mais tu t'accrocheras fort quand la côte sera dégagée
Si je pouvais voyager dans le temps, je pense que je
Dirais à mon moi du passé : "Tu vas bien"