Lyrics and translation Steve Lawrence, Eydie Gorme - And the Angels Sing

And the Angels Sing

We meet, and the angels sing
The angels sing the sweetest song I ever heard
You speak, and the angels sing
Or am I breathing music into every word

Suddenly, the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore - Then
Suddenly, I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore.

You smile, and the angels sing
And though it′s just a gentle murmur at the start
We kiss, and the angels sing
And leave their music ringing in my heart.

Et les Anges Chantent

Quand on se retrouve, les anges chantent
Les anges chantent la plus douce chanson que j'aie jamais entendue
Tu parles, et les anges chantent
Ou peut-être que je transforme en musique chaque parole

Soudain, le décor est étrange
Je vois de l'eau et la lune briller
Des vagues argentées qui se brisent sur un rivage inconnu - Puis
Soudain, je vois tout changer
De longues nuits d'hiver avec des bougies qui brillent
Et à travers tout, ton visage que j'adore.

Tu souris, et les anges chantent
Et même si ce n'est qu'un doux murmure au début
On s'embrasse, et les anges chantent
Et laissent leur musique résonner dans mon cœur.