Lyrics and translation Steve Lawrence, Eydie Gorme - Don't Be Afraid Little Darlin'

Don't Be Afraid Little Darlin'

Don't be afraid, little darlin'
Let yourself fall in love with me
I'm not like that other guy
I'll never make you cry
I'll be as true as can be, you'll see
Don't be afraid, little darlin'
Come on, now don't you turn away
Just you forget your fears
And let me dry your tears
Tell me you'll let me stay
Give me a chance, little darlin'
To show you how sweet a love can be
You're gonna shine and you'll find the world's your valentine
If you just trust in me, come on now
Don't be afraid, little darlin'
Your love is all I'm living for
Yes, I'm livin' for the day I'm gonna hear you say
You're not afraid of me any more
Don't be afraid, little darlin'
Your love is all I'm living for
Yes, I'm livin' for the day I'm gonna hear you say
You're not afraid of me any more
Aww, don't be afraid, little darlin'
Don't be afraid, little darlin'

N'aie pas peur, petite chérie

N'aie pas peur, petite chérie
Laisse toi tomber amoureuse de moi
Je ne suis pas comme cet autre
Je ne te ferai jamais pleurer
Je serai aussi fidèle que possible, tu verras
N'aie pas peur, petite chérie
Allez, ne te détourne pas
Oublie tes peurs
Et laisse-moi sécher tes larmes
Dis-moi que tu me laisseras rester
Donne moi une chance, petite chérie
Pour te montrer à quel point un amour peut être doux
Tu vas rayonner et tu découvriras que le monde est ton Valentin
Si tu me fais confiance, allons-y
N'aie pas peur, petite chérie
Ton amour est tout ce pour quoi je vis
Oui, je vis pour le jour où je t'entendrai dire
Tu n'as plus peur de moi
N'aie pas peur, petite chérie
Ton amour est tout ce pour quoi je vis
Oui, je vis pour le jour où je t'entendrai dire
Tu n'as plus peur de moi
Oh, n'aie pas peur, petite chérie
N'aie pas peur, petite chérie