Lyrics and translation Steve Lawrence, Eydie Gorme - Make Yourself Comfortable

Make Yourself Comfortable

Mm-mm,
Make yourself comfortable,
Mm-mm,
Make yourself comfortable,
Mm-mm,
Make yourself comfortable, baby
I've got some records here
To put you in the mood,
The 'phone is off the so no one can come through,
I feel romantic and the record
Changes automatic, baby.
Sweetheart,
We've hurried through our dinner,
Hurried through the dance,
Left before the picture show was through.
Why did we
Hurry through the dinner,
Hurry through the dance
To leave some time for this,
To hug-a-hug and kiss-a-kiss now
Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie
I've got some kisses here,
Let's try one on for size
I'll turn the lights low while you
Make yourself comfortable, baby
Sweetheart,
We've hurried through our dinner,
Hurried through the dance,
Left before the picture show was through.
Why did we
Hurry through the dinner,
Hurry through the dance
To leave some time for this,
To hug-a-hug and kiss-a-kiss now
Take off your shoesies, dear
And loosen up your tie
I've got some kisses here,
Let's try one on for size
I'll turn the lights low while you
Make yourself comfortable, baby
Make yourself comfortable, baby

Installe-toi confortablement

Mm-mm,
Installe-toi confortablement,
Mm-mm,
Installe-toi confortablement,
Mm-mm,
Installe-toi confortablement, mon amour
J'ai quelques disques ici
Pour te mettre dans l'ambiance,
Le téléphone est éteint, donc personne ne peut nous déranger,
Je me sens romantique et le disque
Change automatiquement, mon amour.
Chérie,
On s'est dépêché pour dîner,
On s'est dépêché pour danser,
On est partis avant la fin du film.
Pourquoi on s'est
Dépêché pour dîner,
Dépêché pour danser
Pour laisser du temps pour ça,
Pour se serrer dans les bras et s'embrasser maintenant
Enlève tes chaussures, mon amour
Et desserre ta cravate
J'ai quelques baisers ici,
Essayons-en un pour voir
Je vais baisser les lumières pendant que tu
T'installes confortablement, mon amour
Chérie,
On s'est dépêché pour dîner,
On s'est dépêché pour danser,
On est partis avant la fin du film.
Pourquoi on s'est
Dépêché pour dîner,
Dépêché pour danser
Pour laisser du temps pour ça,
Pour se serrer dans les bras et s'embrasser maintenant
Enlève tes chaussures, mon amour
Et desserre ta cravate
J'ai quelques baisers ici,
Essayons-en un pour voir
Je vais baisser les lumières pendant que tu
T'installes confortablement, mon amour
Installe-toi confortablement, mon amour