Lyrics and translation Steve Lawrence - If You Would Say You're Mine

If You Would Say You're Mine

I can mend your broken heart if you'll only tell me from the start
When you're all alone and blue and you need somebody to be true
If you'll only say you're mine, only say you're mine
I can tell the color of your mind
If you'll only say you're mine
When your whole world turns to dust
And you need somebody you can trust
When the whole world puts you down
And not a true friend can be found
If you'll only say you're mine, only say you're mine
I can tell the color of your mind
If you'll only say you're mine
If you'll only say you're mine, only say you're mine
I can tell the color of your mind
If you'll only say you're mine
If you'll only say you're mine, only say you're mine
I can tell the color of your mind
If you'll only say you're mine

Si tu voulais dire que tu es à moi

Je peux réparer ton cœur brisé si tu veux juste me le dire dès le début
Quand tu es toute seule et triste et que tu as besoin de quelqu'un pour être vrai
Si tu veux juste dire que tu es à moi, dis juste que tu es à moi
Je peux dire la couleur de ton esprit
Si tu veux juste dire que tu es à moi
Quand tout ton monde se transforme en poussière
Et que tu as besoin de quelqu'un en qui tu peux avoir confiance
Quand le monde entier te rabaisse
Et qu'on ne trouve pas un vrai ami
Si tu veux juste dire que tu es à moi, dis juste que tu es à moi
Je peux dire la couleur de ton esprit
Si tu veux juste dire que tu es à moi
Si tu veux juste dire que tu es à moi, dis juste que tu es à moi
Je peux dire la couleur de ton esprit
Si tu veux juste dire que tu es à moi
Si tu veux juste dire que tu es à moi, dis juste que tu es à moi
Je peux dire la couleur de ton esprit
Si tu veux juste dire que tu es à moi