Lyrics and translation Steve Lawrence - Kiss Me Now

Kiss Me Now

If my lips can′t make it simple, if my eyes can't make it plain
Kiss me now, but answer me tomorrow
Will you give me and forgive me all the time it takes to say
Kiss me, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow
If I ask upon my knees and if I wish upon your soul
Kiss me now, but answer me tomorrow
Am I still the man you want now that I′m the man you know?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Through the comings and the goings and the fallings on the swords
Kiss me now, but answer me tomorrow
If the demons all should fall, would the angel just get bored?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow

Поцелуй меня сейчас

Если мои губы не могут объяснить, если мои глаза не могут сказать,
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра,
Простишь ли ты мне и дашь ли мне всё то время, которое нужно, чтобы сказать,
Поцелуй меня, но ответь мне завтра.
Поцелуй меня сейчас, мои колени дрожат, мои руки трясутся, как лунный свет
Сквозь листья, что вопрошают, как вопросы на деревьях.
Когда ты проснешься утром, возьмешь ли ты меня в жены?
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.
Если я встану на колени и если я загадаю желание на твою душу,
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.
Я всё ещё тот мужчина, которого ты хочешь, теперь, когда ты знаешь меня настоящего?
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.
Поцелуй меня сейчас, мои колени дрожат, мои руки трясутся, как лунный свет
Сквозь листья, что вопрошают, как вопросы на деревьях.
Когда ты проснешься утром, возьмешь ли ты меня в жены?
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.
Сквозь приходы и уходы, и падения на мечи,
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.
Если все демоны падут, не заскучает ли ангел?
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.
Поцелуй меня сейчас, мои колени дрожат, мои руки трясутся, как лунный свет
Сквозь листья, что вопрошают, как вопросы на деревьях.
Когда ты проснешься утром, возьмешь ли ты меня в жены?
Поцелуй меня сейчас, но ответь мне завтра.