Lyrics and translation Steve Lawrence - Little Boy Blue

Little Boy Blue

Little Boy Blue,
Come blow your horn,
The sheep's in the meadow,
The cow's in the corn;
Where is that boy
Who looks after the sheep?
Under the haystack
Fast asleep.
Will you wake him?
Oh no, not I,
For if I do
He will surely cry.
A modern take of the poem took
A different spin on the last few lines
Of the poem:

Маленький пастушок

Маленький пастушок,
Труби в свой рожок!
Овечки в лугах,
Корова в хлебах.
Где же тот мальчик,
Что овец стережёт?
Под стогом сена
Крепко спит, храпит.
Разбудить его?
Ах, нет, не я,
Ведь если я его разбужу,
Он точно расплачется, моя дорогая.
Современная интерпретация стихотворения
Предлагает иной взгляд на последние несколько строк
Стихотворения: