Lyrics and translation Steve Lawrence - Mademoiselle

Mademoiselle

Miss, I have some secrets
Some things that I know, that I keep quiet
An old piece of bubblegum which sticks to the bottom of shoes
Like a man
Miss, I have some regrets
Some things I′ve done aren't very chic
An odour of rum which sticks to the skin
Like a man
I′m afraid of knowing a little too much
Love will have my skin
I'm afraid of knowing a little too much
Love will have my skin
Miss, I'm shaking
I tremble for a yes, for a no
A Smith and Wesson which sticks to the head
Like a man
Miss, I have my reasons
A crowd of questions, a first name
The filter of a Winston which sticks to the lips
Like a man
I′m afraid of knowing a little too much
Love will have my skin
I′m afraid of knowing a little too much
Love will have my skin

Мадемуазель

Сударыня, у меня есть секреты,
Вещи, которые я знаю, но храню в себе.
Старая жвачка, прилипшая к подошве,
Как у мужчины.
Сударыня, у меня есть сожаления,
Некоторые мои поступки не очень шикарны.
Запах рома, въевшийся в кожу,
Как у мужчины.
Я боюсь узнать слишком много,
Любовь завладеет мной.
Я боюсь узнать слишком много,
Любовь завладеет мной.
Сударыня, я дрожу,
Трепещу в ожидании "да" или "нет".
Смит и Вессон, приставленный к виску,
Как у мужчины.
Сударыня, у меня есть свои причины,
Множество вопросов, имя,
Фильтр от сигареты "Winston", прилипший к губам,
Как у мужчины.
Я боюсь узнать слишком много,
Любовь завладеет мной.
Я боюсь узнать слишком много,
Любовь завладеет мной.