Lyrics and translation Steve Lawrence - Many a Time

Many a Time

Many a time
Sad tears were in my eyes
Many a time
You told me many lies
My love for you
Should have ended long long ago
But there was hope in my heart
Because I loved you so

Many a time
You filled my heart with pain
Just like a cloud
You filled our love with rain
And if you can't be true
Though you may try and try

Then let's be friends when we say
Goodbye

Sad tears were in my eyes
You told me many lies
And if you can't be true
Though you may try and try
Then let's be friends when we say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
/#uZ28vw5x12B3FDWP.99

Bien des fois

Bien des fois
Des larmes de tristesse étaient dans mes yeux
Bien des fois
Tu m'as dit beaucoup de mensonges
Mon amour pour toi
Aurait dû finir il y a longtemps
Mais il y avait de l'espoir dans mon cœur
Parce que je t'aimais tellement

Bien des fois
Tu as rempli mon cœur de douleur
Comme un nuage
Tu as rempli notre amour de pluie
Et si tu ne peux pas être vraie
Même si tu essaies et essaies encore

Alors soyons amis quand nous dirons
Au revoir

Des larmes de tristesse étaient dans mes yeux
Tu m'as dit beaucoup de mensonges
Et si tu ne peux pas être vraie
Même si tu essaies et essaies encore
Alors soyons amis quand nous dirons
Au revoir
Au revoir
Au revoir
/#uZ28vw5x12B3FDWP.99