Lyrics and translation Steve Lawrence - Music, Maestro, Please

Music, Maestro, Please

A table near the band
A small one
Some cigarettes, a drink
Yes, a tall one
And, waiter, I could use
A chaser for my blues

Tonight I musn′t think of her
Music, maestro, please!
Tonight
Tonight I must forget
How much I need her
So, Mister Leader
Play your lilting melodies
Ragtime, jazztime, swing
Any old thing
To help me ease the pain
That solitude can bring
She used to like waltzes
So please don't play a waltz
She danced divinely
And I loved her so
But there I go
Tonight I mustn′t think of her
No more memories
Swing out
Tonight I must forget
Music, maestro, please!

Musique, Maestro, s'il te plaît

Une table près du groupe
Une petite
Quelques cigarettes, un verre
Oui, un grand
Et, serveur, j'aurais besoin
D'un chasseur pour mon blues

Ce soir, je ne dois pas penser à elle
Musique, maestro, s'il te plaît !
Ce soir
Ce soir, je dois oublier
Combien j'ai besoin d'elle
Alors, Monsieur le Chef
Joue tes mélodies entraînantes
Ragtime, jazz, swing
N'importe quoi
Pour m'aider à soulager la douleur
Que la solitude peut apporter
Elle aimait les valses
Alors s'il te plaît, ne joue pas une valse
Elle dansait divinement
Et je l'aimais tellement
Mais voilà que j'y suis
Ce soir, je ne dois pas penser à elle
Plus de souvenirs
Balance-toi
Ce soir, je dois oublier
Musique, maestro, s'il te plaît !