Lyrics and translation Steve Lawrence - Tango Of Roses (Love Me)

Tango Of Roses (Love Me)

There, apart from roses and flowers
The idyll began
Furon and kisses,
Caresses bold
Then the madness of passion.
"T′amo," she whispers
And a kiss ardent makes tremar.
And his sweet love
Ognor whispers thus:
"Amami! Baciami with passion!
Prendimi! Stringimi with ardor!
Coglimi! My life is like a flower:
Soon blooms and dies soon.
E'sol for you my heart!"
But it was a sad day
And their love ended
As a rose
Killed by frost
Its beauty sfiorì soon.
Crowds in the garden of roses
Strugge is vain in his dolor.
Piange and how allor
Sings to lost love.
"Amami! Baciami with passion!
Prendimi! Stringimi with ardor!
Coglimi! My life is like a flower:
Soon blooms and dies soon.
E′sol for you my heart!"

Tango des Roses (Aime-moi)

Là, au milieu des roses et des fleurs
Notre idylle a commencé
Des baisers et des caresses,
Des caresses audacieuses
Puis la folie de la passion.
"Je t'aime," murmurais-tu
Et un baiser ardent me faisait trembler.
Et mon amour pour toi
Je murmurais ainsi:
"Aime-moi! Embrasse-moi avec passion!
Prends-moi! Serre-moi avec ardeur!
Cueille-moi! Ma vie est comme une fleur:
Elle s'épanouit vite et meurt vite.
Je suis tout à toi, mon cœur!"
Mais ce fut un jour triste
Et notre amour s'est terminé
Comme une rose
Tuer par le gel
Sa beauté s'est fanée rapidement.
Dans le jardin de roses
Je lutte en vain contre ma douleur.
Je pleure et je chante alors
Pour notre amour perdu.
"Aime-moi! Embrasse-moi avec passion!
Prends-moi! Serre-moi avec ardeur!
Cueille-moi! Ma vie est comme une fleur:
Elle s'épanouit vite et meurt vite.
Je suis tout à toi, mon cœur!"