Lyrics and translation Steve Lawrence - The Endless Night (Greensleeves)

The Endless Night (Greensleeves)

Where has the starlight gone?
Dark is the day
How can I find my way home?
Home is an empty dream
Lost to the night
Father, I feel so alone
You promised you'd be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You're not anywhere
I'm trying to hold on
Just waiting to hear your voice
One word, just a word will do
To end this nightmare
When will the dawning break
Oh endless night
Sleepless I dream of the day
When you were by my side
Guiding my path
Father, I can't find the way
You promised you'd be there
Whenever I needed you
Whenever I call your name
You're not anywhere
I'm trying to hold on
Just waiting to hear your voice
One word, just a word will do
To end this nightmare
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
I know that the night must end
And that the sun will rise
And that the sun will rise
I know that the clouds must clear
And that the sun will shine
And that the sun will shine
(Repeat to end)
I know
Yes, I know
The sun will rise
Yes, I know
I know
The clouds must clear
I know that the night must end
I know that the sun will rise
And I'll hear your voice deep inside
I know that the night must end
And that the clouds must clear
The sun
The sun will rise
The sun
The sun will rise

La nuit sans fin (Greensleeves)

Où est passée la lumière des étoiles ?
Le jour est sombre
Comment puis-je trouver mon chemin de retour ?
La maison est un rêve vide
Perdu dans la nuit
Père, je me sens si seul
Tu as promis que tu serais là
Chaque fois que j'aurais besoin de toi
Chaque fois que j'appellerais ton nom
Tu n'es nulle part
J'essaie de tenir bon
J'attends juste d'entendre ta voix
Un mot, juste un mot suffira
Pour mettre fin à ce cauchemar
Quand l'aube se lèvera-t-elle ?
Oh, nuit sans fin
Je rêve sans dormir du jour
Où tu étais à mes côtés
Guidant mon chemin
Père, je ne trouve pas mon chemin
Tu as promis que tu serais là
Chaque fois que j'aurais besoin de toi
Chaque fois que j'appellerais ton nom
Tu n'es nulle part
J'essaie de tenir bon
J'attends juste d'entendre ta voix
Un mot, juste un mot suffira
Pour mettre fin à ce cauchemar
Je sais que la nuit doit finir
Et que le soleil se lèvera
Et que le soleil se lèvera
Je sais que les nuages doivent se dissiper
Et que le soleil brillera
Et que le soleil brillera
Je sais que la nuit doit finir
Et que le soleil se lèvera
Et que le soleil se lèvera
Je sais que les nuages doivent se dissiper
Et que le soleil brillera
Et que le soleil brillera
(Répéter jusqu'à la fin)
Je sais
Oui, je sais
Le soleil se lèvera
Oui, je sais
Je sais
Les nuages doivent se dissiper
Je sais que la nuit doit finir
Je sais que le soleil se lèvera
Et j'entendrai ta voix au plus profond de moi
Je sais que la nuit doit finir
Et que les nuages doivent se dissiper
Le soleil
Le soleil se lèvera
Le soleil
Le soleil se lèvera