Lyrics and translation Steve Lawrence - They Didn't Believe Me

They Didn't Believe Me

رفت تموم یادگاریاشو برد
منو به خاطراطمون سپرد
قلب من ضربه خورد
نپرس که بعد تو چی اومده سرم
به هر بهونه کادو میخرم
رفتنت نه نمیشه باورم
تورو دوست دارم با اینکه شکستی غرورمو بازم دوست دارم
هر جا که برم به تو پرته هواسم دوست دارم
حس میکنم عطرتو رو لباسم دوست دارم
منو از اشکام بشناسم که بفهمی روت حساسم طاقتم کمه
مگه بی عشقت میتونم تورو باید برگردونم طاقتم کمه دیگه بسمه
تو رفتیو به خاطرت به هرچی پشت پا زدم
میخواستم از دلم بری ولی دوباره جا زدم
چشامو بستمو فقط تورو صدا زدم
تو رفتیو به خاطرت به هرچی پشت پا زدم
میخواستم از پیشم بری ولی دوباره جا زدم
چشامو بستمو فقط تورو صدا زدم
تورو دوست دارم با اینکه شکستی غرورمو بازم دوست دارم
هر جا که برم به تو پرته هواسم دوست دارم
حس میکنم عطرتو رو لباسم دوست دارم

Ils ne me croyaient pas

Tu es partie, tu as emporté tous nos souvenirs
Tu m'as laissé avec nos souvenirs
Mon cœur a été brisé
Ne me demande pas ce qui m'est arrivé après toi
J'achète des cadeaux sous tous les prétextes
Je ne peux pas croire que tu es partie
Je t'aime, même si tu as brisé mon orgueil, je t'aime toujours
Partout où j'irai, je penserai à toi, je t'aime
Je sens ton parfum sur mes vêtements, je t'aime
Reconnais-moi à mes larmes pour que tu saches que je suis sensible à toi, ma patience est à bout
Sans ton amour, je ne peux pas, je dois te ramener, ma patience est à bout, ça suffit
Tu es partie, et à cause de toi, j'ai tourné le dos à tout
Je voulais que tu partes de mon cœur, mais j'ai reculé
J'ai fermé les yeux et je n'ai appelé que toi
Tu es partie, et à cause de toi, j'ai tourné le dos à tout
Je voulais que tu partes de moi, mais j'ai reculé
J'ai fermé les yeux et je n'ai appelé que toi
Je t'aime, même si tu as brisé mon orgueil, je t'aime toujours
Partout où j'irai, je penserai à toi, je t'aime
Je sens ton parfum sur mes vêtements, je t'aime