Lyrics and translation Steve Lawrence - Walkin' My Baby Back Home

Walkin' My Baby Back Home

Gee it′s great after being out late,
Walking my baby back home.
Arm in arm over meadow and farm,
Walking my baby back home.

We go along harmonizing a song,
Or I'm reciting a poem.
Owls go by and they give me the eye,
Walking my baby back home.

We stop for a while, she gives me a smile,
And snuggles her head to my chest.
We start in to pet, and that′s when I get
Her powder all over my vest.

After I kind of straighten my tie,
She has to borrow my comb.
One kiss then we continue again,
Walking my baby back home.

She's afraid of the dark
So I had to park outside of her door till it's light
She says if I try to kiss her she′ll cry
I dry her tears all through the night

Hand in hand to a barbeque stand
Right from her doorway we roam
Eat and then it′s a pleasure again
Walking my baby, talking my baby
Loving my baby, I don't mean maybe
Walking my baby back home

Ramener ma chérie à la maison

C'est vraiment génial d'être sorti tard,
Ramener ma chérie à la maison.
Bras dessus bras dessous, traversant les champs et les fermes,
Ramener ma chérie à la maison.

On chante ensemble en marchant,
Ou je recite un poème.
Les hiboux passent et me regardent,
Ramener ma chérie à la maison.

On s'arrête un moment, tu me souris,
Et tu poses ta tête sur ma poitrine.
On commence à se caresser, et c'est à ce moment-là que je reçois
Ta poudre sur mon gilet.

Après que j'ai remis ma cravate en place,
Tu dois emprunter mon peigne.
Un baiser, puis on continue,
Ramener ma chérie à la maison.

Tu as peur du noir
Alors je dois me garer devant ta porte jusqu'à ce qu'il fasse jour
Tu dis que si j'essaie de t'embrasser, tu pleureras
Je sèche tes larmes toute la nuit

Main dans la main jusqu'à un stand de barbecue
Depuis ton pas de porte, on erre
On mange, et c'est un plaisir encore une fois
Ramener ma chérie, parler à ma chérie
Aimer ma chérie, je ne dis pas peut-être
Ramener ma chérie à la maison