Lyrics and translation Steve Lukather - Can't Look Back

Can't Look Back

I′m holding on to the dreams I had when I was young,
I guess I never saw that things were wrong,
The game has changed and where once was fact ain't where it′s at,
I never really felt like I belonged
I was thinking how we might have been
If things had stayed the same
Nothing would've made me more confused than that
And I gotta get back on my feet
Chorus:
I'm driving down the road about to lose my mind
Gotta keep movin′ and I can′t look back
The past is the past and the future is so unsure
Well there's a blue sky coming now I′m feeling better
The black skies are gone, but never say never
Ohhh, ohh, yeah.
You know you can't look back
I turned and reached for things I know I should not never do
Those painful choices turned my life into a laughing fool
Gotta grab the chance I have to turn it all around
So much to live for nothing left to lose
I gotta .myself.
[Guitar solo]
[Chorus 2x]

Не могу оглядываться назад

Я держусь за мечты, которые были у меня в юности,
Наверное, я никогда не замечал, что все идет не так,
Игра изменилась, и то, что когда-то было фактом, больше не актуально,
Я никогда по-настоящему не чувствовал себя своим
Я думал о том, как все могло бы быть между нами,
Если бы все осталось прежним,
Ничто не сбило бы меня с толку больше, чем это.
И мне нужно снова встать на ноги.
Припев:
Я еду по дороге, вот-вот сойду с ума,
Должен продолжать двигаться, и я не могу оглядываться назад.
Прошлое есть прошлое, а будущее так неопределенно.
Но вот появляется голубое небо, и мне становится лучше,
Черные небеса исчезли, но никогда не говори никогда.
О-о-о, о-о, да.
Знаешь, ты не можешь оглядываться назад.
Я обернулся и потянулся к тому, что, я знаю, никогда не должен был делать.
Этот мучительный выбор превратил мою жизнь в посмешище.
Должен воспользоваться шансом все изменить.
Так много причин жить, ничего не осталось терять.
Я должен… взять себя в руки.
[Гитарное соло]
[Припев 2x]