Lyrics and translation Steve Lukather - Hero With a 1,000 Eyes

Hero With a 1,000 Eyes

We were told how the story should go
Strangers in time fighting ancient foes
And that only the way we perceive it
Has changed, it still remains
Somehow it's always right against wrong
Always the chance of temptation
But it's never as simple as black or white
Day or night

Ever searching for secrets of life
Missing the moments of being alive
But most important things can't be told
They're in your soul
Put away all your worry and pain
Destiny doesn't change things
When you find out what you really need
How will you know
How will I know

Well we all need a hero
Of mythical size
To explain what we can't understand
And we all need a hero
To sacrifice his soul

Where's the hero
With a thousand eyes
With another foolproof plan
You only can see through
The strange disguise
Any maybe find yourself
Deep inside this living hell
That knows you oh so well, knows you so well

Now we won't need a hero
With a thousand eyes
To explain what we can't understand
We won't need a hero
To sacrifice his soul
Who's the hero
With a thousand eyes
With another useless plan
Now we see through
The strange disguise
So you can find yourself
Deep inside this living hell
That knows you oh so well
Knows you so well.

Le héros aux mille yeux

On nous a dit comment l'histoire devait se dérouler
Des étrangers dans le temps combattant des ennemis anciens
Et que seule la façon dont nous le percevons
A changé, elle reste
D'une manière ou d'une autre, c'est toujours le bien contre le mal
Toujours la chance de la tentation
Mais ce n'est jamais aussi simple que noir ou blanc
Jour ou nuit

Toujours à la recherche des secrets de la vie
Manquant les moments d'être en vie
Mais les choses les plus importantes ne peuvent pas être dites
Elles sont dans ton âme
Range toutes tes inquiétudes et ta douleur
Le destin ne change pas les choses
Quand tu découvres ce dont tu as vraiment besoin
Comment le sauras-tu?
Comment le saurai-je?

Eh bien, nous avons tous besoin d'un héros
De taille mythique
Pour expliquer ce que nous ne comprenons pas
Et nous avons tous besoin d'un héros
Pour sacrifier son âme

Où est le héros
Avec mille yeux
Avec un autre plan infaillible
Tu ne peux voir à travers
L'étrange déguisement
Et peut-être te trouver toi-même
Au plus profond de cet enfer vivant
Qui te connaît si bien, te connaît si bien

Maintenant, nous n'aurons pas besoin d'un héros
Avec mille yeux
Pour expliquer ce que nous ne comprenons pas
Nous n'aurons pas besoin d'un héros
Pour sacrifier son âme
Qui est le héros
Avec mille yeux
Avec un autre plan inutile
Maintenant, nous voyons à travers
L'étrange déguisement
Alors tu peux te trouver toi-même
Au plus profond de cet enfer vivant
Qui te connaît si bien
Te connaît si bien.