Lyrics and translation Steve Lukather - New World

New World

I woke up on a sidewalk in a dream
Where no one heard a single word I screamed
It was somewhere in the future
This is not the perfect world that I thought it would be
I wandered by the white house
All the weeds and broken bottles scattered everywhere
All the greed and bad intentions, our refusal to prevent them,
I just stood and stared
Empty highways, flooded towns
Is it way too late to turn it all around
Take your soul and throw it away
You won′t need it in the new world
Where there's no one left to save
We gotta take our stand, it′s judgment day
If we ignore the final warning
It's a new world
We gotta pay for our history
I woke up feeling shitty, drank a half a pot of coffee just
To clear my head
As i read the morning paper, I'm not feeling any safer,
After what i just read
Empty highways, flooded towns,
Is it way too late to turn it all around
Take your soul and throw it away
You won′t need it in the new world
There′s nothing left to save
We gotta take our stand, it's judgment day
If we ignore the final warning
It′s a new world
We gotta pay for our history
Follow me now to higher ground
If we wait any longer then this world will tumble down
Those who were lost soon will be found
It's our destiny
Take your soul and throw it away
You won′t need it in the new world
Where there's no one left to save
We gotta take our stand, it′s judgment day
If we ignore the final warning
If we ignore the final warning
Take your soul and throw it away
You won't need it in the new world
There's nothing left to save
We gotta take our stand, it′s judgment day
If we ignore the final warning
It′s a new world
We gotta pay for our history

Nouveau monde

Je me suis réveillé sur un trottoir dans un rêve
Où personne n'a entendu un seul mot que j'ai crié
C'était quelque part dans le futur
Ce n'est pas le monde parfait que je pensais qu'il serait
J'ai erré près de la Maison Blanche
Toutes les mauvaises herbes et les bouteilles cassées éparpillées partout
Toute la cupidité et les mauvaises intentions, notre refus de les empêcher,
Je me suis juste tenu là et j'ai regardé
Autoroutes vides, villes inondées
Est-il trop tard pour tout changer ?
Prends ton âme et jette-la
Tu n'en auras pas besoin dans le nouveau monde
Où il ne reste plus personne à sauver
On doit prendre position, c'est le jour du jugement
Si on ignore l'avertissement final
C'est un nouveau monde
On doit payer pour notre histoire
Je me suis réveillé en me sentant mal, j'ai bu une demi-cafetière de café juste
Pour me vider la tête
En lisant le journal du matin, je ne me sens pas plus en sécurité,
Après ce que j'ai lu
Autoroutes vides, villes inondées,
Est-il trop tard pour tout changer ?
Prends ton âme et jette-la
Tu n'en auras pas besoin dans le nouveau monde
Il n'y a plus rien à sauver
On doit prendre position, c'est le jour du jugement
Si on ignore l'avertissement final
C'est un nouveau monde
On doit payer pour notre histoire
Suis-moi maintenant vers un terrain plus élevé
Si on attend plus longtemps, ce monde s'effondrera
Ceux qui étaient perdus seront bientôt retrouvés
C'est notre destin
Prends ton âme et jette-la
Tu n'en auras pas besoin dans le nouveau monde
Où il ne reste plus personne à sauver
On doit prendre position, c'est le jour du jugement
Si on ignore l'avertissement final
Si on ignore l'avertissement final
Prends ton âme et jette-la
Tu n'en auras pas besoin dans le nouveau monde
Il n'y a plus rien à sauver
On doit prendre position, c'est le jour du jugement
Si on ignore l'avertissement final
C'est un nouveau monde
On doit payer pour notre histoire