Lyrics and translation Steve Lukather - Steppin' on Top of Your World

Steppin' on Top of Your World

I've seen that look
A look I know well
I can't decide
If this is heaven or this is hell
Inside your mind
That twisted device
Made up of fire
But it comes across like ice

I need to know what you're thinkin'
And why you are here
If you had power
Who would make you disappear

Laughing without smiling
I can't take no more
Dancin' in the madness
With the rope you twist that's around my neck
You know you're making me feel
Like a cancelled check

Chorus:

I said hey, you
I'm steppin' on top of your world
(I'm steppin' on top)
(I'm steppin' on top)
Hey you

I'm steppin' on top of your world

Warped by the curse
You're puttin' on me
I lay awake at night
And revenge is all I see
Time's runnin' out
But what should I do
It seems like the worst
Just ain't good enough for you
There's talkin', there's doin'
There's writing
Of things you don't know
The story's the same
But the answer is always unknown

Trying to remember
What I've done to you
You don't even know me
With the rope that you twist
That's around my neck
You know you're making me feel
Like a cancelled check

(Repeat chorus 2x)
(Solo)
(Chorus and fade)

Je marche sur ton monde

J'ai vu ce regard
Un regard que je connais bien
Je ne sais pas
Si c'est le paradis ou l'enfer
Dans ton esprit
Ce mécanisme tordu
Composé de feu
Mais qui transparaît comme de la glace

J'ai besoin de savoir ce que tu penses
Et pourquoi tu es là
Si tu avais le pouvoir
Qui ferais-tu disparaître

Tu ris sans sourire
Je n'en peux plus
Tu danses dans la folie
Avec la corde que tu tords autour de mon cou
Tu sais que tu me fais sentir
Comme un chèque annulé

Refrain:

Je te dis, toi
Je marche sur ton monde
(Je marche dessus)
(Je marche dessus)
Hé toi

Je marche sur ton monde

Déformé par la malédiction
Que tu me fais porter
Je reste éveillé la nuit
Et la vengeance est tout ce que je vois
Le temps presse
Mais que devrais-je faire
Il semble que le pire
N'est pas assez bon pour toi
Il y a parler, il y a faire
Il y a écrire
Des choses que tu ne sais pas
L'histoire est la même
Mais la réponse est toujours inconnue

J'essaie de me souvenir
Ce que je t'ai fait
Tu ne me connais même pas
Avec la corde que tu tords
Autour de mon cou
Tu sais que tu me fais sentir
Comme un chèque annulé

(Répéter le refrain 2x)
(Solo)
(Refrain et fondu)