Lyrics and translation Steve Lukather - Tears of My Own Shame

Tears of My Own Shame

Queen of hearts and sister vanity
Took me by the hand to show me royalty
In this castle so many things to see
And all I could become, a knight wasted away
I said ooh ooh... it′s not any thing
Did to me
It's not what you made me feel I did to you
I cry, angry that I played the fool
For these are the tears of my own shame
Even just a page I never thought to read
And the writing on the wall became a tapestry
The blues I felt, the reds they blinded me
And all the greens only taught me jealousy
(Repeat chorus)
And I am not what I care to be
And she is not what I came to see
And like some shakespearean tragedy
That in the end I have to question... finally
(Repeat chorus)

Слёзы моего собственного стыда

Королева сердец и сестра тщеславия
Взяла меня за руку, чтобы показать мне царственность
В этом замке так много всего, что можно увидеть
И всё, кем я мог стать, рыцарь, растративший себя впустую
Я сказал, о-о-о... это не то, что ты
Сделала со мной
Дело не в том, что ты заставила меня чувствовать, что я сделал с тобой
Я плачу, злясь на то, что сыграл роль дурака
Ибо это слёзы моего собственного стыда
Даже просто страницу я никогда не думал прочитать
И надпись на стене стала гобеленом
Тоска, которую я чувствовал, красный цвет ослепил меня
А вся зелень научила меня только зависти
(Припев)
И я не тот, кем хочу быть
И ты не та, кого я хотел увидеть
И как в какой-то шекспировской трагедии
В конце концов, я должен спросить... наконец
(Припев)