Lyrics and translation Steve Lukather - The Letting Go
All
the
questions
that
you
never
thought
to
ask
Toutes
les
questions
que
tu
n'as
jamais
pensé
à
poser
Always
thinking
he
was
there
to
watch
your
back
En
pensant
toujours
qu'il
était
là
pour
te
protéger
Years
that
you′ve
wasted...
gone
Des
années
que
tu
as
gaspillées...
parties
Always
in
the
name
of
loyalty
and
faith
Toujours
au
nom
de
la
loyauté
et
de
la
foi
All
the
memories
you
wish
you
had
not
made
Tous
les
souvenirs
que
tu
souhaiterais
ne
pas
avoir
faits
Tears,
as
you
taste
them,
each
one
a
piece
of
your
soul
Des
larmes,
tu
les
goutes,
chacune
un
morceau
de
ton
âme
So
cold,
as
the
truth
starts
to
unfold
Si
froid,
alors
que
la
vérité
commence
à
se
dévoiler
One
voice
calling,
one
tear
falling
Une
voix
qui
appelle,
une
larme
qui
tombe
They
echo
in
emptiness
Elles
résonnent
dans
le
vide
One
bridge
burning,
last
page
turning
Un
pont
brûle,
la
dernière
page
se
tourne
Don't
waste
time
on
regrets
Ne
perds
pas
ton
temps
avec
les
regrets
One
world′s
ending,
broken,
bending
Un
monde
se
termine,
brisé,
plié
It's
time
to
walk
out
that
door
Il
est
temps
de
sortir
par
cette
porte
And
to
savor
the
taste
of
good-bye
Et
de
savourer
le
goût
de
l'au
revoir
It's
time
for
the
letting
go
Il
est
temps
de
lâcher
prise
Up
till
now
the
road
was
straight,
and
smooth,
and
clear
Jusqu'à
maintenant,
la
route
était
droite,
lisse
et
claire
All
at
once
the
path′s
completely
disappeared
Tout
à
coup,
le
chemin
a
complètement
disparu
Clouds
bring
the
darkness
down
Les
nuages
apportent
l'obscurité
Here′s
a
candle
and
a
match
to
help
you
on
Voici
une
bougie
et
une
allumette
pour
t'aider
à
avancer
Till
the
storm
is
done,
and
then
you're
on
your
own
Jusqu'à
ce
que
la
tempête
soit
passée,
et
ensuite
tu
es
seule
A
shoulder
to
lean
on,
just
till
you′re
back
on
your
feet,
Une
épaule
sur
laquelle
s'appuyer,
juste
jusqu'à
ce
que
tu
sois
de
nouveau
sur
tes
pieds,
Till
you're
free...
till
that
old
smile
starts
to
show
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
libre...
jusqu'à
ce
que
ce
vieux
sourire
commence
à
se
montrer
One
voice
calling,
one
tear
falling
Une
voix
qui
appelle,
une
larme
qui
tombe
They
echo
in
emptiness
Elles
résonnent
dans
le
vide
One
bridge
burning,
last
page
turning
Un
pont
brûle,
la
dernière
page
se
tourne
Don′t
waste
time
on
regrets
Ne
perds
pas
ton
temps
avec
les
regrets
One
heart
breaking,
rude
awakening
Un
cœur
se
brise,
un
réveil
brutal
Some
things
you
just
can't
control
Certaines
choses,
tu
ne
peux
pas
les
contrôler
One
world′s
ending,
broken,
bending
Un
monde
se
termine,
brisé,
plié
It's
time
to
walk
out
that
door
Il
est
temps
de
sortir
par
cette
porte
And
to
savor
the
taste
of
good-bye
Et
de
savourer
le
goût
de
l'au
revoir
It's
time
for
the
letting
go
Il
est
temps
de
lâcher
prise
It′s
time
for
the
letting
go
Il
est
temps
de
lâcher
prise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.