Lyrics and translation Steve Martin feat. Steep Canyon Rangers - Girl from River Run

Girl from River Run

There's a girl who lives outside the town
In a house set in the sun
She's the one they have their eyes set on
She's The Girl from River Run

All the young men in their senior year
Can't imagine compromise
By the fall they're walking down the aisle
With this darling as a prize

Every man from every neighbor town
Intends to make his feelings known
But not a word from me was ever heard
About The Girl from River Run

When it came to graduation day
She went off to LSU
Everybody stood and waved goodbye
But I had been accepted too

Every man from every neighbor town
Intends to make his feelings known
But not a word from me was ever heard
About The Girl from River Run

Teddy had a fine Mercedes-Benz
His dad owned land in New York State
He courted her with everything he's got
She never did reciprocate

David was the finest athlete
Handsome, strong, and Kappa Phi
They went dancing at the junior prom
He took her home, she said goodbye

Then she set aside her youthful ways
Though she's only 21
At a lecture I ran into her
Then we laughed and had some fun

We walked outside and went to get some air
She said to me "Where are you from?"
"A country place you probably don't know of,
A little town called River Run."

Then a smile broke across her face
She missed the people from her home
Two years later I was married to
That darling girl from River Run

La Fille de River Run

Il y a une fille qui vit en dehors de la ville
Dans une maison baignée de soleil
Elle est celle sur laquelle tous les regards se posent
C'est la fille de River Run

Tous les jeunes hommes de leur dernière année
Ne peuvent pas imaginer un compromis
À l'automne, ils marchent vers l'autel
Avec cette chérie comme prix

Chaque homme de chaque ville voisine
A l'intention de faire connaître ses sentiments
Mais pas un mot de moi n'a jamais été entendu
À propos de la fille de River Run

Le jour de la remise des diplômes est arrivé
Elle est partie pour LSU
Tout le monde s'est levé et a fait signe au revoir
Mais j'avais été accepté aussi

Chaque homme de chaque ville voisine
A l'intention de faire connaître ses sentiments
Mais pas un mot de moi n'a jamais été entendu
À propos de la fille de River Run

Teddy avait une belle Mercedes-Benz
Son père possédait des terres dans l'État de New York
Il la courtisait avec tout ce qu'il avait
Elle n'a jamais réciproqué

David était le meilleur athlète
Beau, fort, et Kappa Phi
Ils sont allés danser au bal de promo junior
Il l'a ramenée à la maison, elle a dit au revoir

Puis elle a mis de côté ses manières de jeunesse
Bien qu'elle n'ait que 21 ans
Je l'ai rencontrée à une conférence
Puis nous avons ri et nous nous sommes amusés

Nous sommes sortis et avons pris l'air
Elle m'a dit "D'où viens-tu ?"
"Un endroit rural que tu ne connais probablement pas,
Une petite ville appelée River Run."

Alors un sourire a illuminé son visage
Elle manquait aux gens de sa maison
Deux ans plus tard, j'étais marié à
Cette adorable fille de River Run