Steve Martin feat. Edie Brickell - Another Round - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steve Martin feat. Edie Brickell - Another Round




Another Round
Encore un verre
You run ahead along and I′ll meet you
Tu cours en avant et je te rejoindrai
On the road to the Promised Land
Sur la route de la Terre promise
I'm not a-ready to give up a-drinking
Je ne suis pas prêt à arrêter de boire
Think I′ll have me another round
Je pense que je vais prendre encore un verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
You know it's just for medicinal purposes
Tu sais, c'est juste pour des raisons médicales
I got to make the pain go away
Je dois faire disparaître la douleur
I'm not a-gonna do this forever
Je ne vais pas faire ça pour toujours
I′m gonna do it for one more day
Je vais le faire encore un jour
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Besides all that I like a little buzz
En plus de tout ça, j'aime un peu d'alcool
In addition to that I like a little high
En plus de ça, j'aime être un peu bourré
I don′t know know anybody who doesn't
Je ne connais personne qui n'aime pas
Like to feel good all of the time
Se sentir bien tout le temps
Muscadine wine makes me feel so fine
Le vin de muscadine me fait me sentir si bien
I like corn liquor
J'aime le whisky de maïs
It hits me quicker
Il me frappe plus vite
Muscadine wine makes me feel so fine
Le vin de muscadine me fait me sentir si bien
I like corn liquor
J'aime le whisky de maïs
It hits me quicker
Il me frappe plus vite
Muscadine wine makes me feel so fine
Le vin de muscadine me fait me sentir si bien
I like corn liquor
J'aime le whisky de maïs
It hits me quicker
Il me frappe plus vite
If you′d see the things that I'd seen
Si tu avais vu ce que j'ai vu
And if you had the life that I had
Et si tu avais eu la vie que j'ai eue
You would never stand there in judgment
Tu ne serais jamais à me juger
You′d sit down and fill up my glass
Tu t'assoirais et tu remplirais mon verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre
Pour me another round
Verse-moi un autre verre





Writer(s): Stephen Martin, Edie Brickell


Attention! Feel free to leave feedback.