Lyrics and translation Steve Martin feat. Edie Brickell - I Had A Vision

I Had A Vision

I have been blinded
I can't see a thing
Blinded by that day
Darkness fell on me

I had a vision
Of how our life would be
Rolling like a river
Peaceful, wild and free

I had a vision
Of how our life would go
Happy little family
Playing on the porch

Blinded by sorrow
And of all these tears
Blinded for so long
All these many years

I had a vision
Of how our life would be
Full of love and laughter
And sweet harmony

I had a vision
Of how our life would go
All of our kids singing
While you played piano

If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you

I have been blinded
All the lights went dim
Blinded by someone
I can't speak of him

I had a vision
Of how our life would be
Everything was beautiful
You were next to me

I had a vision
Of how our life would go
Everything was wonderful
And I loved you so

If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you

I had a vision
Of how our life would be
Everything was beautiful
You were next to me

I had a vision
Of how our life would go
Everything was wonderful
And I loved you so

J'ai eu une vision

J'ai été aveuglé
Je ne vois rien
Aveuglé par ce jour-là
Les ténèbres se sont abattues sur moi

J'ai eu une vision
De comment notre vie serait
Couler comme une rivière
Paisible, sauvage et libre

J'ai eu une vision
De comment notre vie se déroulerait
Heureuse petite famille
Jouant sur le porche

Aveuglé par le chagrin
Et de toutes ces larmes
Aveuglé pendant si longtemps
Toutes ces nombreuses années

J'ai eu une vision
De comment notre vie serait
Pleine d'amour et de rire
Et de douce harmonie

J'ai eu une vision
De comment notre vie se déroulerait
Tous nos enfants chantant
Pendant que tu jouais du piano

Si je pouvais lever ce voile de ténèbres
Si je pouvais retrouver mon chemin vers toi

J'ai été aveuglé
Toutes les lumières se sont éteintes
Aveuglé par quelqu'un
Je ne peux pas parler de lui

J'ai eu une vision
De comment notre vie serait
Tout était beau
Tu étais à côté de moi

J'ai eu une vision
De comment notre vie se déroulerait
Tout était merveilleux
Et je t'aimais tellement

Si je pouvais lever ce voile de ténèbres
Si je pouvais retrouver mon chemin vers toi

J'ai eu une vision
De comment notre vie serait
Tout était beau
Tu étais à côté de moi

J'ai eu une vision
De comment notre vie se déroulerait
Tout était merveilleux
Et je t'aimais tellement