Lyrics and translation Steve Martin feat. Edie Brickell - When You Get To Asheville

When You Get To Asheville

When you get to Asheville
Send me an email
Tell me how you're doing
How its treating you
Did you find a new job
Did you find a new love
Is it everything that
You were dreaming of

Oooh, if it don't work out
Oooh, if it don't work out
Oooh, you can turn around
And come on back to me
You can come on home to me

Everything's the same here
We had to sew up Dodie's ear
She must have got into a fight
Somewhere in the night
She won't sleep in the house now
She just listens for the sound
Of your old eighty-four Ford
Coming down the road

Oooh, if it don't work out
Oooh, if it don't work out
Oooh, you can turn around
And come on back to me
Come on back to me
You can come on home to me

When you get to Asheville
Send me an email
Let me know that you still
Think about me

Когда доберешься до Ашвилла

Когда доберешься до Ашвилла,
Напиши мне письмо,
Расскажи, как поживаешь,
Как тебе там живется.
Нашла ли ты новую работу,
Встретила ли новую любовь,
Все ли так,
Как ты мечтала.

О-о-о, если не получится,
О-о-о, если не сложится,
О-о-о, ты можешь развернуться
И вернуться ко мне.
Ты можешь вернуться домой ко мне.

Здесь все по-старому,
Пришлось зашивать Доди ухо,
Должно быть, она подралась
Где-то ночью.
Теперь она не спит в доме,
Она все прислушивается к звуку
Твоего старого «Форда» 84-го года,
Едущего по дороге.

О-о-о, если не получится,
О-о-о, если не сложится,
О-о-о, ты можешь развернуться
И вернуться ко мне.
Вернуться ко мне.
Ты можешь вернуться домой ко мне.

Когда доберешься до Ашвилла,
Напиши мне письмо,
Дай мне знать, что ты все еще
Думаешь обо мне.