Lyrics and translation The Steve Miller Band - Jackson-Kent Blues

Jackson-Kent Blues

I was down in Nashville just payin' my dues
Headed for Ohio when I read the news
'Bout the people demonstrating 'gainst the President's views
Four were shot down by the National Guard troops
Just like Uncle Sam I put on my fighting shoes
School shot down cause there's no more to lose
Now we're headed to D.C. two by twos
Cause those low down, profound, killin' four blues
Lookin' for my Congressman to make it well known
But the politicians already won't answer his telephone
Making in his office while they're shooting kids down at home
Worried about the voters but he won't be worried long
Silent majority still glued to the tube
Say CIA ain't lookin', FBI come unglued
Shot some more in Jackson just to show the world what they can do
While we're marching to D.C. cause there's too much to do
Give peace a chance
Give peace a chance
There's no turnin' back my friend
There's no turnin' back
When the President said that the tear gas is gone
The army's pulled out leavin' blood on the ground
The streets are empty and the crying's died down
You can be President if no one's around
Just like Kow Kow, you've heard it before
Get back gangster, don't you open that door
Space Cowboy's back to tell you the score
Nothing any good is gonna come from a war
Got those low down, profound, killin' four blues
Give peace a chance
Give peace a chance
Give peace a chance

Jackson-Kent Blues

J'étais à Nashville, à payer mes dettes
En route pour l'Ohio, quand j'ai lu les nouvelles
Sur les gens qui manifestaient contre les opinions du Président
Quatre ont été abattus par les troupes de la Garde nationale
Comme Oncle Sam, j'ai enfilé mes chaussures de combat
L'école a fermé ses portes, car il n'y a plus rien à perdre
Maintenant, on se dirige vers D.C., deux par deux
Car ces blues profonds et déloyaux qui tuent quatre
Je cherche mon député pour le faire savoir
Mais les politiciens ne répondent déjà plus à son téléphone
Ils sont dans leur bureau, alors qu'ils tirent sur des enfants à la maison
Inquiets pour les électeurs, mais il ne sera pas inquiet longtemps
La majorité silencieuse reste collée à la télé
Ils disent que la CIA ne regarde pas, le FBI est devenu fou
Ils ont tiré sur d'autres personnes à Jackson, juste pour montrer au monde ce qu'ils peuvent faire
Alors qu'on marche vers D.C., car il y a trop à faire
Donne une chance à la paix
Donne une chance à la paix
Il n'y a pas de retour en arrière, mon amie
Il n'y a pas de retour en arrière
Quand le Président a dit que les gaz lacrymogènes étaient partis
L'armée s'est retirée, laissant du sang sur le sol
Les rues sont vides et les pleurs se sont tus
Tu peux être Président si personne n'est autour
Comme Kow Kow, tu l'as déjà entendu
Reviens, gangster, n'ouvre pas cette porte
Space Cowboy est de retour pour te donner le score
Rien de bon ne peut sortir d'une guerre
J'ai ces blues profonds et déloyaux qui tuent quatre
Donne une chance à la paix
Donne une chance à la paix
Donne une chance à la paix