Lyrics and translation The Steve Miller Band - My Own Space

My Own Space

Sittin' high on a hillside takin' in all the growth
Time to throw away my problems
Cause I made 'em up myself
So I took all those worries, put 'em up on a shelf
And headed on down to the sea shore
Clouds slowly passin' as I walked on the sand
I picked up a seashell and I made up my plan
I could feel the spirit of life in my hand
As I reached my destiny
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
I feel free
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
Where I can have my own space
I walked on the beach in the early morn
I ran on the sand till I could breathe no more
I stood on a rock looking out at the sea
And believed what I said when I said
I feel free
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
I feel free
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
Where I can have my own space

My Own Space

Assis en haut d'une colline, profitant de toute la croissance
Il est temps de jeter mes problèmes
Parce que je les ai inventés moi-même
Alors j'ai pris tous ces soucis, je les ai mis sur une étagère
Et je suis allé jusqu'au bord de la mer
Les nuages passent lentement alors que je marche sur le sable
J'ai ramassé un coquillage et j'ai fait mon plan
Je pouvais sentir l'esprit de la vie dans ma main
Alors que j'atteignais ma destinée
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
Je me sens libre
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
Où je peux avoir mon propre espace
Je me promenais sur la plage au petit matin
J'ai couru sur le sable jusqu'à ne plus pouvoir respirer
Je me suis tenu sur un rocher en regardant la mer
Et j'ai cru ce que j'ai dit quand j'ai dit
Je me sens libre
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
Je me sens libre
Whoa ho ho ho oh oh oh whoa
Où je peux avoir mon propre espace