Lyrics and translation The Steve Miller Band - Never Say No

Never Say No

Out working on the virgin ground
Waitin' for the time I could head to town
All those pretty girls, I'll be looking for the pearl
That could bring me up and ease me down
Flying down the dusty road
Little foreign wheels putting on a show
My thoughts are hazy about this girl
Might make me crazy, I bet she will
Never say, never say no
Don't ever let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no
You better say never say no
Then she stopped to my surprise
Little foreign wheels want to cross the line
With her voice so soft
Turned the poppin' Johnny off
Then I began to realize
She said her daddy needs to know
'Bout this ol' boy 'fore he lets her go
I'll work for him, then time will tell
He'll get to know me, I bet he will
Never say, never say no
Don't ever let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no
Never let me hear ya say ya gotta go
No, never say, never say no
Never let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no, no
Never say, never say no
Don't ever let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no
Never let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no
Don't ever let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no, no
Don't ever say, never say no
Never let me hear ya say ya gotta go
Never say, never say no
Never let me hear ya say ya gotta go

Ne jamais dire non

Travailler sur la terre vierge
Attendre le moment de pouvoir aller en ville
Toutes ces jolies filles, je chercherai la perle
Qui pourrait me réconforter et me détendre
En volant sur la route poussiéreuse
Petites roues étrangères faisant le spectacle
Mes pensées sont floues à propos de cette fille
Elle pourrait me rendre fou, j'en suis sûr
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Tu ferais mieux de dire jamais dire non
Puis elle s'est arrêtée à ma grande surprise
Petites roues étrangères veulent franchir la ligne
Avec sa voix si douce
Éteint le Johnny poppin'
Puis j'ai commencé à réaliser
Elle a dit que son père avait besoin de savoir
Sur ce vieux garçon avant de la laisser partir
Je travaillerai pour lui, alors le temps nous le dira
Il apprendra à me connaître, j'en suis sûr
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Non, ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non, non
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non, non
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir
Ne jamais dire, ne jamais dire non
Ne me laisse jamais t'entendre dire que tu dois partir