Lyrics and translation The Steve Miller Band - Swingtown (Alternate Version)

Swingtown (Alternate Version)

Work hard in the morning sun
Rest easy when a new day comes
Work hard in the new day sun
Rest easy when the new day comes

We've been workin' so hard
We've been workin' so hard
C'mon baby, c'mon baby
Let's dance, dance, dance
Oh, woah!

I can hear the music playin'
And you love me when you swayin'
And I just can't help but sayin'
C'mon let's dance
Make romance

You know the night is fallin'
And the music's callin'
And we got to get down to
Swingtown!

We've been workin' so hard
We've been workin' so hard
C'mon, c'mon baby
Let's dance

Do the bam-da-bam-da-bam (Dance)
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
(Oh woah!) Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
(Oh woah!) Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam

Dance (Do the bam-da-bam-da-bam)
C'mon and Dance (Do the bam-da-bam-da-bam)
(Do the bam-da-bam-da-bam)
Let's make some romance (Do the bam-da-bam-da-bam)

You know the night is fallin' (Do the bam-da-bam-da-bam)
And the music's callin' (Do the bam-da-bam-da-bam)
And we got to get down to (Do the bam-da-bam-da-bam)
Swingtown, woo!

We've been workin' so hard
We've been workin' so hard
We've been workin' so hard
C'mon, c'mon baby
Let's dance

(Do the bam-da-bam-da-bam)
C'mon and Dance (Do the bam-da-bam-da-bam)
May not get another chance (Do the bam-da-bam-da-bam)
(Do the bam-da-bam-da-bam)

Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Do the bam-da-bam-da-bam
Shake it!

Swingtown (Version alternative)

Je travaille dur sous le soleil du matin
Je me repose facilement quand un nouveau jour arrive
Je travaille dur sous le soleil du nouveau jour
Je me repose facilement quand le nouveau jour arrive

On a tellement travaillé
On a tellement travaillé
Allez mon bébé, allez mon bébé
On danse, on danse, on danse
Oh, ouais !

J'entends la musique jouer
Et tu m'aimes quand tu te balance
Et je ne peux pas m'empêcher de dire
Allez, on danse
Faisons l'amour

Tu sais que la nuit tombe
Et la musique appelle
Et il faut qu'on descende à
Swingtown !

On a tellement travaillé
On a tellement travaillé
Allez, allez mon bébé
On danse

Fais le bam-da-bam-da-bam (Danse)
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
(Oh ouais !) Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
(Oh ouais !) Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam

Danse (Fais le bam-da-bam-da-bam)
Allez, danse (Fais le bam-da-bam-da-bam)
(Fais le bam-da-bam-da-bam)
Faisons un peu d'amour (Fais le bam-da-bam-da-bam)

Tu sais que la nuit tombe (Fais le bam-da-bam-da-bam)
Et la musique appelle (Fais le bam-da-bam-da-bam)
Et il faut qu'on descende à (Fais le bam-da-bam-da-bam)
Swingtown, ouais !

On a tellement travaillé
On a tellement travaillé
On a tellement travaillé
Allez, allez mon bébé
On danse

(Fais le bam-da-bam-da-bam)
Allez, danse (Fais le bam-da-bam-da-bam)
On n'aura peut-être pas une autre chance (Fais le bam-da-bam-da-bam)
(Fais le bam-da-bam-da-bam)

Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Fais le bam-da-bam-da-bam
Secoue-le !