Lyrics and translation The Steve Miller Band - The Lovin' Cup

The Lovin' Cup

My mama
She done told me
Soon you be a man
And when you find your own woman
You got to love her the best that you can

Well, if you give your love to somebody
Make sure they don′t use you up
And if you get your love in return
Make sure you fill the lovin' cup

Oh, yeah
Uh-huh
La-de-ay

Well, I′m goin' to the country
Mama, don't you want to go
The sun′s gonna shine in our back door
I know

Mama
She done told me
Lord, you gonna be a man
And when you find your own woman
Gotta hold to her the best that you can

I′m goin' to the country
Baby don′t you want to go
The sun's gonna shine in our back door
And I know

To fill the lovin′ cup
Fill the lovin' cup
Fill the lovin′ cup
Oh, yeah yeah yeah

Чаша любви

Моя мама
Мне говорила,
Скоро ты станешь мужчиной,
И когда найдешь свою женщину,
Люби ее как можно сильнее.

Ну, если ты отдаешь свою любовь кому-то,
Убедись, что она тебя не использует.
А если ты получишь любовь взамен,
Убедись, что ты наполнишь чашу любви.

О, да
Угу
Ля-де-эй

Я еду за город,
Мама, не хочешь поехать?
Солнце будет светить в нашу заднюю дверь,
Я знаю.

Мама
Мне говорила,
Господи, ты станешь мужчиной,
И когда найдешь свою женщину,
Держись за нее как можно крепче.

Я еду за город,
Детка, не хочешь поехать?
Солнце будет светить в нашу заднюю дверь,
И я знаю.

Наполнить чашу любви
Наполнить чашу любви
Наполнить чашу любви
О, да, да, да