Lyrics and translation Steve Oliver - Mr. Hipster

Mr. Hipster

Look for the skin tight Levi's
New boots and old motor bike
SPCA on speed dial
And don't you forget the vintage couch
Small bucks but big dreams
Sugar please, room for cream
Despite my own discretion
Baby this is my confession:

I like the way he looks at me
His cigarette and off-white teeth
He only wants to be happy
But he won't do that, it's too mainstream
Sinatra and Abbey Road
Expensive glass, cheap merlot
I'll follow him where he goes
Don't ask me why cause I'll never know.

Help! I'm under some kind of spell
Don't you make me say it.
I won't say it. Fine, I'll say it.
Baby I'm in love with a--
Ooo! Honey no, it can't be true
It's impossible that everything is opposite.

I'm in love with a hip hip hipster
Hip hip hipster, mister
Hip hip hipster, hip hip hip Check out the latest tattoo
Rich with Buddhist virtues
Don't mind the 80s rabbit
It was the closest to a corvette
Ron Paul and Monet
Ray Bans, Red beret
He calls it self expression
Oh, I just can't forget him

I like the way he reads Tolstoy
He's gluten free and no soy
Open to all opinions
Unless it's regarding politics
Cubism and yoga
Kubrick and Coppola
Still I don't understand
He's got me in the palm of his hand

Help! I'm under some kind of spell
Don't you make me say it.
I won't say it. Fine, I'll say it.
Baby I'm in love with a--
Ooo! Honey no, it can't be true
It's impossible that everything is opposite.

I'm in love with a hip hip hipster
Hip hip hipster, mister
Hip hip hipster, hip hip hip Baby, tell me is it true?
Wonder if I'm one of you.
Caviar and Cordon Bleu
I think I am--oh I am--
Baby tell me is this it?
Don't think I'm prepared for this
NPR and old cassettes
Did I just buy a Prius?

Hip hip hipster, hip hip hipster mister
Hip hip hipster, hip hip hip

I'm in love with a hip hip hipster
Hip hip hipster, mister
Hip hip hipster, hip hip hip

Mr. Hipster

Cherche les Levi's moulants
De nouvelles bottes et une vieille moto
La SPCA en numérotation rapide
Et n'oublie pas le canapé vintage
Petits moyens mais grands rêves
Du sucre s'il te plaît, de la place pour la crème
Malgré ma propre discrétion
Ma chérie, voici ma confession :

J'aime la façon dont il me regarde
Sa cigarette et ses dents blanchies
Il veut juste être heureux
Mais il ne le fera pas, c'est trop mainstream
Sinatra et Abbey Road
Verre cher, merlot pas cher
Je le suivrai où qu'il aille
Ne me demande pas pourquoi, parce que je ne saurai jamais.

Aide-moi ! Je suis sous une sorte de charme
Ne me fais pas le dire.
Je ne le dirai pas. Bien, je le dirai.
Ma chérie, je suis amoureux d'un --
Ooo ! Chérie, non, ça ne peut pas être vrai
Il est impossible que tout soit à l'envers.

Je suis amoureux d'un hip hip hipster
Hip hip hipster, monsieur
Hip hip hipster, hip hip hip Regarde le dernier tatouage
Riche de vertus bouddhistes
Ne fais pas attention au lapin des années 80
C'était le plus proche d'une Corvette
Ron Paul et Monet
Ray Ban, béret rouge
Il appelle ça l'expression personnelle
Oh, je ne peux pas l'oublier

J'aime la façon dont il lit Tolstoï
Il est sans gluten et sans soja
Ouvert à toutes les opinions
Sauf celles concernant la politique
Cubisme et yoga
Kubrick et Coppola
Je ne comprends toujours pas
Il me tient dans le creux de sa main

Aide-moi ! Je suis sous une sorte de charme
Ne me fais pas le dire.
Je ne le dirai pas. Bien, je le dirai.
Ma chérie, je suis amoureux d'un --
Ooo ! Chérie, non, ça ne peut pas être vrai
Il est impossible que tout soit à l'envers.

Je suis amoureux d'un hip hip hipster
Hip hip hipster, monsieur
Hip hip hipster, hip hip hip Ma chérie, est-ce vrai ?
Je me demande si je fais partie de vous.
Caviar et Cordon Bleu
Je crois que je le suis -- oh, je le suis --
Ma chérie, est-ce que c'est ça ?
Je ne pense pas être prête pour ça
NPR et vieilles cassettes
Est-ce que je viens d'acheter une Prius ?

Hip hip hipster, hip hip hipster monsieur
Hip hip hipster, hip hip hip

Je suis amoureux d'un hip hip hipster
Hip hip hipster, monsieur
Hip hip hipster, hip hip hip