Lyrics and translation Steve Perry - Anyway

Anyway

Still I Remember...

I'd like to say I'm sorry

I'd like to make amends
I'd close my eyes and tell the truth
Where would I begin
The story's far from simple

I'm so afaid to show
I never want to run again
I want to let you know
Anyway

What was I saying
Anyway
I seem to have lost my place again
Anyway

So now I need just to forget
But I can't do it
Whoa I try
Anyway

We believed in music
Brothers till the end
Nothin stood between us
The fire burned within
Whoa how I remember

Beneath the lights
Lost in my insanity
Striving to survive
Anyway

What was I saying
Anyway
I seem to have lost my place again
Anyway

Whoa how I need just to forget
But I can't do
Whoa I try
Still I can't do it
Whoa I try
Oh I try
Anyway
(On and on and on and on)

Still I remember
Still I remember
Haunting me
Calling me
No No -No No -No No
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Still I remember
Still I
Haunting me
Calling me
What was I saying
Anyway

Как бы то ни было

Я всё ещё помню...

Я хотел бы извиниться.

Я хотел бы всё исправить.
Я бы закрыл глаза и сказал правду,
С чего бы мне начать?
Эта история далеко не простая.

Мне так страшно показать,
Я больше никогда не хочу бежать,
Я хочу, чтобы ты знала,
Как бы то ни было.

Что я говорил?
Как бы то ни было.
Кажется, я снова потерял мысль.
Как бы то ни было.

Теперь мне просто нужно забыть,
Но я не могу,
Хотя и пытаюсь.
Как бы то ни было.

Мы верили в музыку,
Братья до конца.
Ничто не стояло между нами,
Огонь горел внутри.
Как же я помню,

Под светом софитов,
Потерянный в своем безумии,
Стремясь выжить.
Как бы то ни было.

Что я говорил?
Как бы то ни было.
Кажется, я снова потерял мысль.
Как бы то ни было.

Как же мне нужно просто забыть,
Но я не могу,
Хотя и пытаюсь.
Я всё ещё не могу,
Хотя и пытаюсь.
О, я пытаюсь.
Как бы то ни было.
(Снова и снова, и снова, и снова)

Я всё ещё помню,
Я всё ещё помню,
Это преследует меня,
Зовёт меня.
Нет, нет - Нет, нет - Нет, нет
(Снова и снова, и снова, и снова)
(Снова и снова, и снова, и снова)
Я всё ещё помню,
Я всё ещё...
Это преследует меня,
Зовёт меня.
Что я говорил?
Как бы то ни было.