Lyrics and translation Steve Perry - Don't Tell Me Why You're Leavin'

Don't Tell Me Why You're Leavin'

Whoa, I've been tryin'
To talk to you
But there's no one home
Girl, I've been tryin'
To get closer
Ooh, but I'm tryin' alone

So when you hit me with your danger smile
Try to play me for a fool
I know you're lyin', baby
That's your style
But I'm not playing by those rules

Now I know our love is faded
Oh, like the end of lonely days
It's our love we should be savin'
No, instead we're slippin' away

Think you two-time me with your double-talk
And you expect me to believe it, oh
Before you pack your bags and take a walk
Just one more time I've gotta say

Don't tell me why you're leaving
I don't wanna know
Don't tell me why you're leaving
Just, just, just, just, just, just, just let me go

Whoa, you hit me with your danger smile
Tried to play me for a fool
I know you're lyin', baby
That's your style
I'm not playin' by those rules

So don't tell me why you're leaving
I don't wanna know
Don't tell me why you're leaving
Just, just, just, just, just, just, just let me go

Now, now, wait, wait a minute now, hold on
You said what? Where now? With who? What?
You talkin' to me?
Woman, watch out, watch out, watch your mouth, girl
Watch what you're saying!
Watch out, watch out, watch out
Don't, don't, don't, don't you tell me

Oh, don't tell me why you're leaving
I don't wanna know
No, don't tell me why you're leaving
Just, just, just, just, just, just, just up and go

Ne me dis pas pourquoi tu pars

Whoa, j'essaie
De te parler
Mais il n'y a personne à la maison
Chérie, j'essaie
De me rapprocher
Ooh, mais j'essaie tout seul

Alors quand tu me regardes avec ton sourire dangereux
Essaie de me prendre pour un imbécile
Je sais que tu mens, bébé
C'est ton style
Mais je ne joue pas selon ces règles

Maintenant je sais que notre amour est fané
Oh, comme la fin de jours solitaires
C'est notre amour que nous devrions sauver
Non, au lieu de cela, nous nous échappons

Tu penses me tromper avec ton double langage
Et tu t'attends à ce que je le croie, oh
Avant que tu ne fasses tes valises et que tu partes
Juste une fois de plus, je dois dire

Ne me dis pas pourquoi tu pars
Je ne veux pas le savoir
Ne me dis pas pourquoi tu pars
Juste, juste, juste, juste, juste, juste, juste laisse-moi partir

Whoa, tu me regardes avec ton sourire dangereux
Tu as essayé de me prendre pour un imbécile
Je sais que tu mens, bébé
C'est ton style
Je ne joue pas selon ces règles

Alors ne me dis pas pourquoi tu pars
Je ne veux pas le savoir
Ne me dis pas pourquoi tu pars
Juste, juste, juste, juste, juste, juste, juste laisse-moi partir

Maintenant, maintenant, attends, attends une minute, attends
Tu as dit quoi ? Où maintenant ? Avec qui ? Quoi ?
Tu me parles ?
Femme, attention, attention, attention à ta bouche, fille
Fais attention à ce que tu dis !
Attention, attention, attention
Ne, ne, ne, ne me dis pas

Oh, ne me dis pas pourquoi tu pars
Je ne veux pas le savoir
Non, ne me dis pas pourquoi tu pars
Juste, juste, juste, juste, juste, juste, juste lève-toi et va-t-en