Lyrics and translation Steve Perry - In the Rain

In the Rain

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you've got me
Even though you're gone

I wish you could see tonight
All those faces chasing shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?

Our hope was lost once before
Now I'm just a dream, I'm lost in you

I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love's dying, tell me why we're standing again
In the rain
(In the rain)

Your face in a photograph
Staring back inside a lens
Pretending you're here tonight
Yeah, you got me chasing shadows

Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I'm your nighttime dreamer
I'll reach for you

I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love's dying, tell me why we're standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we're standing again
In the rain

Sous la pluie

J'aimerais que tu sois ici ce soir
Assise à côté de moi
J'aimerais que tu sois ici ce soir
Et pourtant tu es toujours avec moi
Même si tu es partie

J'aimerais que tu puisses voir ce soir
Tous ces visages qui chassent les ombres
Maintenant, ici dans l'obscurité
Est-ce que je te perds à nouveau ?

Notre espoir s'est envolé une fois auparavant
Maintenant, je ne suis plus qu'un rêve, je suis perdu en toi

Je crois que nous volions, je ne savais pas que tu pleurais
Je crois que l'amour est en train de mourir, dis-moi pourquoi nous sommes debout à nouveau
Sous la pluie
(Sous la pluie)

Ton visage sur une photographie
Fixant l'intérieur d'un objectif
Faisant semblant que tu es ici ce soir
Oui, tu me fais chasser les ombres

Ici, ici dans mon esprit
Est-ce que je te perds à nouveau ?
Oh, profond, si profond dans mon cœur
Je suis ton rêveur de nuit
Je tendrai la main vers toi

Je crois que nous volions, je ne savais pas que tu pleurais
Je crois que l'amour est en train de mourir, dis-moi pourquoi nous sommes debout à nouveau
Sous la pluie
(Sous la pluie)
(Sous la pluie)
Dis-moi pourquoi nous sommes debout à nouveau
Sous la pluie