Lyrics and translation Steve Perry - Listen to Your Heart

Listen to Your Heart

First appeared on
For the Love of Strange Medicine
(Columbia Records 44287)
1994 Street Talk Tunes, Paul Taylor Music LTD,
Lincoln Brewster Music, Jortunes)
(Steve Perry, Paul Taylor, Lincoln Brewster, Moyes Lucas)

You never listen baby
Whoa...

We were both together
Naturally
I was lovin' you baby
You were lovin' me
Every word I said
Every word is true
I was on the inside
But he was lovin' you
Oh, oh...
Listen to your heart
You never listen baby

I didn't wanna see it
You felt so good
I didn't wanna know girl
This love's misunderstood
One more day
Won't make it right
Still I lie in your darkness
Defenseless tonight
Oh, whoa...
(Never)
No, there's something here
Won't last very long
(Never)
No, we're goin' down for
The last time

Listen baby
Oh listen baby
Li-li-li-listen

(Guitar solo)

I still remember when
Our love was tender then
Love was an open door
No time to wonder
I'm goin' under
Listen to your heart

(Never)
No, there's somethin' here
Wouldn't last very long
(Never)
We're goin' down for
The last time
(Never)
Never
One promise broken
Too soon and too late
(Never)
No
We're goin' down for the last time

Écoute ton cœur

Parue pour la première fois sur
Pour l'amour de la médecine étrange
(Columbia Records 44287)
1994 Street Talk Tunes, Paul Taylor Music LTD,
Lincoln Brewster Music, Jortunes)
(Steve Perry, Paul Taylor, Lincoln Brewster, Moyes Lucas)

Tu n'écoutes jamais mon cœur, ma chérie
Whoa...

Nous étions ensemble
Naturellement
Je t'aimais, ma chérie
Tu m'aimais
Chaque mot que je disais
Chaque mot est vrai
J'étais à l'intérieur
Mais il t'aimait
Oh, oh...
Écoute ton cœur
Tu n'écoutes jamais, ma chérie

Je ne voulais pas le voir
Tu te sentais si bien
Je ne voulais pas savoir, ma chérie
Cet amour est mal compris
Un jour de plus
Ne fera pas la différence
Je me couche toujours dans ton obscurité
Sans défense ce soir
Oh, whoa...
(Jamais)
Non, il y a quelque chose ici
Ne durera pas très longtemps
(Jamais)
Non, on va couler pour
La dernière fois

Écoute, ma chérie
Oh, écoute, ma chérie
Écou-écou-écou-écoute

(Solo de guitare)

Je me souviens encore quand
Notre amour était tendre alors
L'amour était une porte ouverte
Pas le temps de se demander
Je coule
Écoute ton cœur

(Jamais)
Non, il y a quelque chose ici
Ne durerait pas très longtemps
(Jamais)
On va couler pour
La dernière fois
(Jamais)
Jamais
Une promesse brisée
Trop tôt et trop tard
(Jamais)
Non
On va couler pour la dernière fois