Lyrics and translation Steve Poltz - Can O' Pop

Can O' Pop

One, two
One, two

Honey, let me open up a can o′ pop
I'm rusty like an old horse shoe
I′ve been working on the engine in a wood chop shop
I wanna feel the fizzy rhythm with you

Had a chance to meet my love and her producers
But I ended up drunken up a corky
Tried to fill your head with a bunch of lame excuses
I think she knows I wanna do the herky jerky

Honey, let me open up a can o' pop
I'm rusty like an old horse shoe
I′ve been working on the engine in a wood chop shop
I wanna feel the fizzy rhythm with you

So I asked to try to meet me at another dish
But a monster chased me down and chakalako
And I jumped and sprained my ankle on a catfish
Now she′s left me for some drummer she calls Hako

Honey, let me open up a can o' pop
I′m rusty like an old horse shoe
I've been working on the engine in a wood chop shop
I wanna feel the fizzy rhythm with you

I left my bottle at the shettle
Left my shampoo down in Tupelo
I lost my left eye from a crossbow
And my wallet, way up cattle north
So after seeing what the heck I ended up at the back
I passed out in the rain and ended up in a train
From Atlanta to Savannah, woke up in Louisiana
Shouted at Hosanna and I sipped on a banana
Gave my girl a nod, and said glory be to God

Honey, let me open up a can o′ pop
I'm rusty like an old horse shoe
I′ve been working on the engine in a wood chop shop
I wanna feel the fizzy rhythm with you

So I finally talked her into going to kickaboo
At the motel we did a little research
The father found out and his face turned blue
Now we're getting married over at the catholic church

Honey, let me open up a can o' pop
I′m rusty like an old horse shoe
I′ve been working on the engine in a wood chop shop
I wanna feel the fizzy rhythm with you

I wanna feel the fizzy rhythm with you
I wanna feel the fizzy rhythm with you

Can O′ Pop

Un, deux
Un, deux

Chérie, laisse-moi ouvrir une canette de soda
Je suis rouillé comme un vieux fer à cheval
J'ai travaillé sur le moteur dans un atelier de découpe du bois
Je veux sentir le rythme pétillant avec toi

J'ai eu l'occasion de rencontrer mon amour et ses producteurs
Mais j'ai fini par me saouler comme un bouchon
J'ai essayé de te remplir la tête d'un tas d'excuses bidons
Je pense qu'elle sait que je veux faire le herky jerky

Chérie, laisse-moi ouvrir une canette de soda
Je suis rouillé comme un vieux fer à cheval
J'ai travaillé sur le moteur dans un atelier de découpe du bois
Je veux sentir le rythme pétillant avec toi

Alors j'ai demandé d'essayer de me rencontrer à un autre plat
Mais un monstre m'a poursuivi et chakalako
Et j'ai sauté et me suis foulé la cheville sur un poisson-chat
Maintenant, elle m'a quitté pour un batteur qu'elle appelle Hako

Chérie, laisse-moi ouvrir une canette de soda
Je suis rouillé comme un vieux fer à cheval
J'ai travaillé sur le moteur dans un atelier de découpe du bois
Je veux sentir le rythme pétillant avec toi

J'ai laissé ma bouteille au shettle
J'ai laissé mon shampooing à Tupelo
J'ai perdu mon œil gauche à cause d'une arbalète
Et mon portefeuille, bien au nord du bétail
Alors après avoir vu ce que j'avais fini par faire à l'arrière
Je me suis évanoui sous la pluie et j'ai fini dans un train
D'Atlanta à Savannah, je me suis réveillé en Louisiane
J'ai crié à Hosanna et j'ai siroté une banane
J'ai fait un signe de tête à ma fille et j'ai dit gloire à Dieu

Chérie, laisse-moi ouvrir une canette de soda
Je suis rouillé comme un vieux fer à cheval
J'ai travaillé sur le moteur dans un atelier de découpe du bois
Je veux sentir le rythme pétillant avec toi

Alors j'ai finalement réussi à la convaincre d'aller à kickaboo
Au motel, nous avons fait quelques recherches
Le père a appris et son visage est devenu bleu
Maintenant, nous nous marions à l'église catholique

Chérie, laisse-moi ouvrir une canette de soda
Je suis rouillé comme un vieux fer à cheval
J'ai travaillé sur le moteur dans un atelier de découpe du bois
Je veux sentir le rythme pétillant avec toi

Je veux sentir le rythme pétillant avec toi
Je veux sentir le rythme pétillant avec toi