Lyrics and translation Steve Porcaro feat. Jamie Kimmett - Face of a Girl

Face of a Girl

It's a coal black sky and the moon is high
And I just can't sleep tonight
All caught up in the troubles of the world
I turn down the bed as I trip the light
But I just can't sleep tonight
I keep turning over and over

And there's so many satellites
I just can't sleep tonight
By the bed there's a picture of the girl
All of my dream's are locked inside
And I just can't sleep tonight
Because it's over - it's over

It's not the weight of the world
It's the way that you looked when you left me standing alone
It's not the weight of the world
It's the day that you told me that you were not coming home
It's not the weight of the world
It's just the face of a girl

Through my window the stars that shine
Illuminate the walls
All I hear is the voice that never calls
Holding on to the hands of time
I just can't sleep tonight
Because it's over - it's over

It's not the weight of the world
It's the way that you looked when you left me standing alone
It's not the weight of the world
It's the day that you told me that you were not coming home
It's not the weight of the world

Another day is dawning - It's morning again
The sun is coming back
The world keeps turning - I'm frozen in time
'Cause I just can't convince myself It's over
It's over

It's not the weight of the world
It's the way that you looked when you left me standing alone
It's not the weight of the world
It's the day that you told me that you were not coming home
It's not the weight of the world

Лицо девушки

Угольно-черное небо, луна высоко,
И я просто не могу уснуть этой ночью.
Пойманный в ловушку проблем этого мира,
Я поправляю постель, выключая свет.
Но я просто не могу уснуть этой ночью.
Ворочаюсь с боку на бок,

И так много спутников в небе,
Я просто не могу уснуть этой ночью.
У кровати стоит твоя фотография,
Все мои мечты заключены в тебе,
И я просто не могу уснуть этой ночью.
Потому что все кончено, все кончено.

Дело не в тяжести этого мира,
А в том, как ты смотрела, когда оставила меня одного.
Дело не в тяжести этого мира,
А в том дне, когда ты сказала, что не вернешься домой.
Дело не в тяжести этого мира,
А просто в лице девушки.

Сквозь окно звезды сияют,
Освещая стены,
Все, что я слышу, это голос, который никогда не зовет.
Держась за стрелки времени,
Я просто не могу уснуть этой ночью.
Потому что все кончено, все кончено.

Дело не в тяжести этого мира,
А в том, как ты смотрела, когда оставила меня одного.
Дело не в тяжести этого мира,
А в том дне, когда ты сказала, что не вернешься домой.
Дело не в тяжести этого мира,

Новый день наступает, снова утро,
Солнце возвращается,
Мир продолжает вращаться, а я застыл во времени,
Потому что я не могу убедить себя, что все кончено.
Все кончено.

Дело не в тяжести этого мира,
А в том, как ты смотрела, когда оставила меня одного.
Дело не в тяжести этого мира,
А в том дне, когда ты сказала, что не вернешься домой.
Дело не в тяжести этого мира,