Lyrics and translation Steve Porcaro feat. Mabvuto Carpenter - Painting by Numbers

Painting by Numbers

A silhouette of a long lost lover
A shadow cries on her shoulder
She used to savor the brightest colors
Now the blue's taking over

She paints the sky and draws me into every cloud
But when I want to fly

How much love can I give to you so you won't be blue tomorrow?
Painting by numbers
One more time you will draw the line but it's not that hard to follow Painting by numbers
Your love is mine by our own design connecting one another

She hides her heart from the one who loves her
She dips her brush in the water
Her canvas captures the warmth of summer
And the cold winds that caught her
She paints the sky, a starry night can last forever
But when I want to fly

How much love can I give to you so you won't be blue tomorrow?
Painting by numbers
One more time you will draw the line but it's not that hard to follow Painting by numbers
Your love is mine by our own design connecting one another

An empty space - a touch of faith - can chase the blue away
You make it easy as painting by numbers
And if we wait - another day - to find the ways to love
We may never really find enough

So we create - another place - where our two worlds embrace
We make it easy as painting by numbers
And I can't wait - another day - to find the ways of love
And I'm never giving up on us

Painting by numbers
How much love can I give to you so you won't be blue tomorrow?
All of the cover [?]
One more time you will draw the line but it's not that hard to follow
Soon we'll discover
Your love is mine by our own design connecting one another
We're painting by numbers
How much love can I give to you so you won't be blue tomorrow?

Painting by numbers
How much love can I give to you so you won't be blue tomorrow?
All of the cover [?]
One more time you will draw the line but it's not that hard to follow
Soon we'll discover
Your love is mine by our own design connecting one another
We're painting by numbers
How much love can I give to you so you won't be blue tomorrow?

Peindre par numéros

Une silhouette d'une amoureuse perdue
Une ombre pleure sur son épaule
Elle avait l'habitude de savourer les couleurs les plus vives
Maintenant, le bleu prend le dessus

Elle peint le ciel et me tire dans chaque nuage
Mais quand je veux voler

Combien d'amour puis-je te donner pour que tu ne sois pas bleue demain ?
Peindre par numéros
Une fois de plus, tu traceras la ligne, mais ce n'est pas si difficile à suivre Peindre par numéros
Ton amour est le mien par notre propre design, nous nous connectons l'un à l'autre

Elle cache son cœur à celui qui l'aime
Elle trempe son pinceau dans l'eau
Sa toile capture la chaleur de l'été
Et les vents froids qui l'ont attrapée
Elle peint le ciel, une nuit étoilée peut durer éternellement
Mais quand je veux voler

Combien d'amour puis-je te donner pour que tu ne sois pas bleue demain ?
Peindre par numéros
Une fois de plus, tu traceras la ligne, mais ce n'est pas si difficile à suivre Peindre par numéros
Ton amour est le mien par notre propre design, nous nous connectons l'un à l'autre

Un espace vide - une touche de foi - peut chasser le bleu
Tu rends ça facile comme peindre par numéros
Et si nous attendons - un autre jour - pour trouver les moyens d'aimer
Nous ne trouverons peut-être jamais assez

Alors nous créons - un autre endroit - où nos deux mondes s'embrassent
Tu rends ça facile comme peindre par numéros
Et je n'ai qu'à attendre - un autre jour - pour trouver les voies de l'amour
Et je ne renonce jamais à nous

Peindre par numéros
Combien d'amour puis-je te donner pour que tu ne sois pas bleue demain ?
Tout le [?]
Une fois de plus, tu traceras la ligne, mais ce n'est pas si difficile à suivre
Bientôt, nous découvrirons
Ton amour est le mien par notre propre design, nous nous connectons l'un à l'autre
Nous peignons par numéros
Combien d'amour puis-je te donner pour que tu ne sois pas bleue demain ?

Peindre par numéros
Combien d'amour puis-je te donner pour que tu ne sois pas bleue demain ?
Tout le [?]
Une fois de plus, tu traceras la ligne, mais ce n'est pas si difficile à suivre
Bientôt, nous découvrirons
Ton amour est le mien par notre propre design, nous nous connectons l'un à l'autre
Nous peignons par numéros
Combien d'amour puis-je te donner pour que tu ne sois pas bleue demain ?