Lyrics and translation Steve Porcaro - Someday / Somehow

Someday / Somehow

You and I have seen better days
Somehow somewhere we lost our way
And while your heart wants to roam
I'm chasing shadows at home
Do you remember how it used to be?
Just look at me - I'll make you see

Someday, somehow
Some way, somehow

There in the corner of your eye
I see a tear never cried for me
All is forgiven if you just let it be
Sure as the memories that are trapped in time
The stars align - to make you mine

Someday, somehow
Some way, somehow

Someday, somehow
Some way, somehow

Tuesday was no surprise
You stayed 'till Monday
Next year's a wish away
You'll come home somehow someday

Someday, somehow
Some way, somehow

I see a tear never cried for me
All is forgiven if you just let it be

Do you remember how it used to be?

Когда-нибудь / Как-нибудь

Мы с тобой видели лучшие дни,
Как-то, где-то мы сбились с пути.
И пока твое сердце хочет странствовать,
Я гоняюсь за тенями дома.
Помнишь, как раньше было?
Просто посмотри на меня — я тебе покажу.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Каким-то образом, как-нибудь.

Там, в уголке твоего глаза,
Я вижу слезу, не пролитую ради меня.
Всё прощено, если ты просто позволишь этому быть.
Так же верно, как воспоминания, застывшие во времени,
Звезды выстраиваются в ряд — чтобы ты стала моей.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Каким-то образом, как-нибудь.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Каким-то образом, как-нибудь.

Вторник не был сюрпризом,
Ты осталась до понедельника.
Следующий год — как далекое желание,
Ты вернешься домой как-нибудь, когда-нибудь.

Когда-нибудь, как-нибудь,
Каким-то образом, как-нибудь.

Я вижу слезу, не пролитую ради меня,
Всё прощено, если ты просто позволишь этому быть.

Помнишь, как раньше было?