Act 2 - El Khalil Commentary - Steve Reich , Paul Hillier translation in German

Act 2 - El Khalil Commentary

The Arabic name
The Arabic name
The Arabic name of Abraham is Al-Khalil, Al-Khalil
We call Abraham
We call
We call Abraham, Khalilullah
It was called on his name
It was called
It was called on his name, Al-Khalil, which means "Friend of God"
They say that
They say
They say that Abraham is a Jew
He was a Muslim
This place is holy for me
This place is holy
This place is holy for me
You can't make war against my feeling
It's impossible to get in my heart
It's impossible
You can't make war against my feeling
It's impossible to get in my heart
It's a very mysterious place
I thought of all the history
I thought of all the history of it
I felt myself a very little piece
I am living now and he lived four
Thousand years ago and he was a prophet
Four thousand years ago
The angels, the invisible angels were sent
To him and I'm standing next to his grave
Standing next to his grave
Who knows four thousand years ago was buried
Who knows four thousand years ago
Was a man called Abraham
For me it's in faith
For me
For me it's in faith, yeah, inside
I hope that inshallah I get to paradise, who knows?
Who knows?
Who knows?
You want him, he is near you
You want him
You want him, he is near you
This is Khalil
This is Khalil, but especially at the night, yeah?
Especially
At the night, yeah?

Akt 2 - El Khalil Kommentar

Der arabische Name
Der arabische Name
Der arabische Name Abrahams ist Al-Khalil, Al-Khalil
Wir nennen Abraham
Wir nennen
Wir nennen Abraham, Khalilullah
Es wurde nach seinem Namen genannt
Es wurde genannt
Es wurde nach seinem Namen genannt, Al-Khalil, was "Freund Gottes" bedeutet
Man sagt, dass
Man sagt
Man sagt, dass Abraham ein Jude war
Er war ein Muslim
Dieser Ort ist heilig für mich
Dieser Ort ist heilig
Dieser Ort ist heilig für mich
Du kannst keinen Krieg gegen mein Gefühl führen
Es ist unmöglich, in mein Herz zu gelangen
Es ist unmöglich
Du kannst keinen Krieg gegen mein Gefühl führen
Es ist unmöglich, in mein Herz zu gelangen
Es ist ein sehr geheimnisvoller Ort
Ich dachte an die ganze Geschichte
Ich dachte an die ganze Geschichte davon
Ich fühlte mich als ein sehr kleines Stück
Ich lebe jetzt und er lebte vor vier
Tausend Jahren und er war ein Prophet
Vor viertausend Jahren
Die Engel, die unsichtbaren Engel wurden gesandt
Zu ihm und ich stehe neben seinem Grab
Stehe neben seinem Grab
Wer weiß, vor viertausend Jahren wurde begraben
Wer weiß, vor viertausend Jahren
War ein Mann namens Abraham
Für mich ist es im Glauben
Für mich
Für mich ist es im Glauben, ja, innen
Ich hoffe, dass ich inschallah ins Paradies komme, wer weiß?
Wer weiß?
Wer weiß?
Du willst ihn, er ist dir nah
Du willst ihn
Du willst ihn, er ist dir nah
Das ist Khalil
Das ist Khalil, aber besonders in der Nacht, ja?
Besonders
In der Nacht, ja?