Act 3 - Who Is Hagar? - Steve Reich , Paul Hillier translation in Russian

Act 3 - Who Is Hagar?

The next wife I think was Egyptian
(The next wife)
Was Egyptian
I didn't really know very much about her
(I didn't really know)
Didn't really know very much about her
Hagar is a woman in a difficult position
(Difficult position)
Hagar is a woman in a difficult position
Well she is on the other side
(The other side)
She goes off in a different direction
I understood Hagar because of my own mother
(My own mother)
She was a German immigrant who was never accepted in the Irish clan
(German immigrant, Irish clan)
Hagar is a woman in a difficult position
The servant, and of course a servant takes orders
(A servant takes orders)
Whatever you tell them to do they do it
(They do it)
Whatever you tell them to do they do it
Sarah wanted a child
(Wanted a child)
His wife was too old, she'd passed age
(His wife was too old)
Sarah told him, Sarah told him
Told her husband to go into
To this young woman
She bears a son
(She bears a son)
Got kind of snotty and uppity when she
She was pregnant by the master
(Pregnant by the master)
Whereas the mistress couldn't manage it
(Couldn't manage it)
Abraham says, "Look
She's just a babe, do with her what you want"
(Do with her what you want)
She gets kicked out
She gets kicked, she gets kicked out
You can see Lillian Gish playing the part
Of Hagar, some terribly vulnerable woman
(Vulnerable)
When I think of Hagar as a black female I really think of myself
(I really think of myself)
The story itself has been covered over
With the so-called story of their jealousy
She gets kicked out
(She gets kicked out)
She's the first female that God speaks to
First single mother
First single, first single mother
And she doesn't plead and doesn't beg, she goes
(She doesn't plead)
Doesn't beg, she goes

Акт 3 - Кто такая Агарь?

Следующей женой, я думаю, была египтянка
(Следующая жена)
Была египтянкой
Я не очень много о ней знал
(Я не очень знал)
Не очень много о ней знал
Агарь — женщина в трудном положении
(Трудном положении)
Агарь — женщина в трудном положении
Ну, она по другую сторону
(Другую сторону)
Она уходит в другом направлении
Я понял Агарь благодаря своей собственной матери
(Собственной матери)
Она была немецкой иммигранткой, которую никогда не принимали в ирландском клане
(Немецкая иммигрантка, ирландский клан)
Агарь — женщина в трудном положении
Служанка, и, конечно, служанка выполняет приказы
(Служанка выполняет приказы)
Что бы ты ни велел ей сделать, она делает это
(Делает это)
Что бы ты ни велел ей сделать, она делает это
Сара хотела ребенка
(Хотела ребенка)
Его жена была слишком стара, она перешагнула возраст
(Его жена была слишком стара)
Сара сказала ему, Сара сказала ему
Сказала своему мужу, чтобы он вошел к
К этой молодой женщине
Она рожает сына
(Она рожает сына)
Стала какой-то сопливой и высокомерной, когда она
Она была беременна от хозяина
(Беременна от хозяина)
Тогда как госпожа не могла этого устроить
(Не могла устроить)
Авраам говорит: «Смотри
Она всего лишь дитя, делай с ней что хочешь»
(Делай что хочешь)
Её выгоняют
Её выгоняют, её выгоняют
Ты можешь видеть, как Лилиан Гиш играет роль
Агари, какой-то ужасно уязвимой женщины
(Уязвимой)
Когда я думаю об Агари как о чернокожей женщине, я действительно думаю о себе
(Действительно думаю о себе)
Сама история была скрыта
Так называемой историей их ревности
Её выгоняют
(Её выгоняют)
Она — первая женщина, с которой говорит Бог
Первая мать-одиночка
Первая одинокая, первая мать-одиночка
И она не умоляет и не просит, она уходит
(Она не умоляет)
Не просит, она уходит